Traducción de la letra de la canción A Lover's Question - Johnny Burnette

A Lover's Question (original)

Does she love me with all of her heart
And shall I worry when we’re apart
That’s a lover’s question I’d like to know, oh I’d like to know Does she need
me, yeah, as she pretends
Or is it a game what I wanna win
That’s a lover’s question I’d like to know, oh yeah, I’ve got to know I’d like
to know when she’s not with me, yeah
Baby, are you still true to me, oh
I’d like to know when you kiss me, yeah
Do you feel just what I feel
How am I to know you’re really real Baby, tell me where all of the answer lies
Is it in your kiss honey, or tell me is it in your eyes
That’s a lover’s question I’d like to know, oh I’d like to know And you gotta
tell me baby, I wanna know that
And you gonna tell me baby, I’ve gotta know why — oh yeah yeah I’d like to know
when you’re not with me, yeah
Are you still true to me, oh now
I’d like to know when you kiss me, oh
Do you feel just what I feel
How am I to know you’re really real You gotta tell me where all the answer lies
Is it in your kiss, honey, or is it in your eyes
Somebody’s gotta tell me, baby, where my answer lies
I wanna know, honey, I wanna know, honey …

(traducción)

¿Me ama con todo su corazón?
¿Y me preocuparé cuando estemos separados?
Esa es la pregunta de un amante que me gustaría saber, oh, me gustaría saber ¿Ella necesita
yo, sí, como ella finge
O es un juego lo que quiero ganar
Esa es la pregunta de un amante que me gustaría saber, oh sí, tengo que saber que me gustaría
para saber cuando ella no está conmigo, sí
Cariño, ¿sigues siendo fiel a mí, oh
Me gustaría saber cuando me besas, sí
¿Sientes exactamente lo que yo siento?
¿Cómo voy a saber que eres realmente real, bebé, dime dónde está toda la respuesta?
¿Está en tu beso, cariño, o dime, está en tus ojos?
Esa es la pregunta de un amante que me gustaría saber, oh, me gustaría saber Y tienes que
dime bebé, quiero saber eso
Y me vas a decir bebé, tengo que saber por qué, oh, sí, sí, me gustaría saber
cuando no estas conmigo, si
¿Sigues siendo fiel a mí, oh ahora
Quisiera saber cuando me besas, oh
¿Sientes exactamente lo que yo siento?
¿Cómo voy a saber que eres realmente real? Tienes que decirme dónde está toda la respuesta
¿Está en tu beso, cariño, o está en tus ojos?
Alguien tiene que decirme, cariño, dónde está mi respuesta
Quiero saber, cariño, quiero saber, cariño...