Traducción de la letra de la canción Drive On - Johnny Cash, Willie Nelson

Drive On (original)

I got a friend named Whiskey Sam
He was my boonierat buddy for a year in Nam
He said is my country just a little off track
Took 'em twenty-five years to welcome me back
But, it’s better than not coming back at all
Many a good man
I saw fall And even now,
every time I dream I hear the men
and the monkeys in the jungle scream
Drive on, don’t mean nothin'
My children love me, but they don’t understand
And I got a woman who knows her man
Drive on, don’t mean nothin', drive on
I remember one night,
Tex and me Rappelled in on a hot L.Z.
We had our 16's on rock and roll
But, with all that fire,
was scared and cold
We were crazy, we were wild
And I have seen the tiger smile
I spit in a bamboo viper’s face
And I’d be dead, but by God’s grace
Drive on, don’t mean nothin'
My children love me, but they don’t understand
And I got a woman who knows her man
Drive on, don’t mean nothin', drive on
It was a real slow walk in a real sad rain
And nobody tried to be John Wayne
I came home, but Tex did not
And I can’t talk about the hit he got
I got a little limp now when
I walk Got a little tremolo when
I talk But my letter read from Whiskey Sam
You’re a walkin' talkin' miracle from Vietnam
Drive on, don’t mean nothin'
My children love me, but they don’t understand
And I got a woman who knows her man
Drive on, don’t mean nothin', drive on

(traducción)

Tengo un amigo llamado Whiskey Sam
Fue mi compañero de Boonierat durante un año en Nam.
Dijo que mi país está un poco desviado
Les tomó veinticinco años para darme la bienvenida de nuevo
Pero, es mejor que no volver en absoluto
muchos un buen hombre
Vi caer e incluso ahora,
cada vez que sueño escucho a los hombres
y los monos en la selva gritan
Conduce, no significa nada
Mis hijos me aman, pero no entienden
Y tengo una mujer que conoce a su hombre
Conduce, no significa nada, conduce
Recuerdo una noche,
Tex y yo hicimos rappel en un caliente L.Z.
Tuvimos nuestros 16 en rock and roll
Pero, con todo ese fuego,
estaba asustado y con frio
Estábamos locos, éramos salvajes
Y he visto sonreír al tigre
Escupo en la cara de una víbora de bambú
Y estaría muerto, pero por la gracia de Dios
Conduce, no significa nada
Mis hijos me aman, pero no entienden
Y tengo una mujer que conoce a su hombre
Conduce, no significa nada, conduce
Fue una caminata realmente lenta bajo una lluvia realmente triste
Y nadie trató de ser John Wayne
Llegué a casa, pero Tex no.
Y no puedo hablar sobre el golpe que recibió
Tengo un poco de cojera ahora cuando
Camino Tengo un pequeño trémolo cuando
Hablo pero mi carta se lee de Whisky Sam
Eres un milagro que camina y habla de Vietnam
Conduce, no significa nada
Mis hijos me aman, pero no entienden
Y tengo una mujer que conoce a su hombre
Conduce, no significa nada, conduce