Traducción de la letra de la canción Like A Soldier - Johnny Cash, Willie Nelson

Like A Soldier (original)

With the twilight colors falling
And the evening laying shadows
Hidden memories come stealing from my mind
As I feel my own heart beating out
The simple joy of living I wonder how I ever was that kind
But the wild road I was rambling
Was always out there calling
And they said a hundred times I should have died
But now my present miracle Is that you’re here beside me So, I believe they were roads that I was meant to ride
Like a soldier getting over the war
Like a young man getting over his crazy days
Like a bandit getting over his lawless ways
Every day is better than before
I’m like a soldier getting over the war
There were nights I don’t remember
And there’s pain that I’ve forgotten
Other things I choose not to recall
There are faces that come to me In my darkest secret memory
Faces that I wish would not come back at all
In my dreams parade of lovers
From the other times and places
There’s not one that matters now, no matter who
I’m just thankful for the journey
And that I’ve survived the battles
And that my spoils of victory are you

Like A Soldier (traducción)

Con los colores del crepúsculo cayendo
Y la tarde poniendo sombras
Los recuerdos ocultos vienen robando de mi mente
Mientras siento que mi propio corazón late
La simple alegría de vivir Me pregunto cómo alguna vez fui ese tipo
Pero el camino salvaje que estaba divagando
Siempre estaba por ahí llamando
Y dijeron cien veces que debería haber muerto
Pero ahora mi milagro presente es que estás aquí a mi lado Entonces, creo que eran caminos que estaba destinado a recorrer
Como un soldado superando la guerra
Como un joven superando sus días locos
Como un bandido superando sus caminos sin ley
Cada día es mejor que antes
Soy como un soldado superando la guerra
Hubo noches que no recuerdo
Y hay dolor que he olvidado
Otras cosas que elijo no recordar
Hay caras que vienen a mi En mi memoria más oscura y secreta
Caras que desearía que no volvieran en absoluto
En mis sueños desfile de amantes
De otros tiempos y lugares
No hay uno que importe ahora, no importa quién
Solo estoy agradecido por el viaje.
Y que he sobrevivido a las batallas
Y que mi botín de victoria eres tú