Traducción de la letra de la canción Bless Yore Beautiful Hide (Reprise) - Johnny Mercer, Adolph Deutsch, Gene DePaul

Bless Yore Beautiful Hide (Reprise) (original)

Bless yore beautiful hide wherever you may be
We ain’t met yet but I’m a willin' to bet you’re the gal for me.
Bless yore beautiful hide you’re just as good as lost.
I don’t know your name but I’m a-stakin' my claim
Lest your eyes is crossed.
Oh, I’d swap my gun 'n' I’d swap my mule
Tho' whoever took it would be one big fool.
Or pay your way thru cookin' school.
If 'n you would say I do.
Bless yore beautiful hide prepare to bend your knee.
And take that vow cause I’m tellin' you now, you’re the gal for me.
Pretty and trim but kinda slim.
Heavenly eyes but oh that size,
She’s gotta be right to be the bride for me.
Bless yore beautiful hide wherever you may be.
Pretty and trim but not too slim.
Heavenly eyes and just the right size,
Simple and sweet, and sassy as can be!
Bless her beautiful hide, yes she’s the girl for me!

(traducción)

Bendice tu hermoso escondite donde sea que estés
Todavía no nos conocemos, pero estoy dispuesto a apostar que eres la chica para mí.
Bendice a tu hermosa piel, eres tan buena como si estuvieras perdida.
No sé tu nombre, pero estoy apostando mi reclamo
Para que tus ojos no se crucen.
Oh, cambiaría mi arma y cambiaría mi mula
Aunque quienquiera que lo haya tomado sería un gran tonto.
O pague su camino a través de la escuela de cocina.
Si 'n usted diría que sí.
Bendice a tu hermosa piel, prepárate para doblar la rodilla.
Y haz ese voto porque te lo digo ahora, eres la chica para mí.
Bonito y elegante pero un poco delgado.
Ojos celestiales pero oh ese tamaño,
Ella tiene que estar en lo correcto para ser la novia para mí.
Bendice tu hermosa piel dondequiera que estés.
Bonito y elegante, pero no demasiado delgado.
Ojos celestiales y del tamaño justo,
¡Simple, dulce y atrevido como puede ser!
¡Bendita sea su hermosa piel, sí, ella es la chica para mí!