Traducción de la letra de la canción It Takes Time - Johnny Mercer, Benny Goodman & His Orchestra

It Takes Time (original)

It takes time
To get your gal to see the light
It takes time
It isn’t always love at sight
From the first little glance
'Til she’s ready for romance
Remember, little man, it takes time
It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time
Now, Rome wasn’t built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you’re walkin' down the aisle
Remember, little man, it takes time
It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time
Now, Rome wasn’t built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you’re walkin' down the aisle
Remember, little man it takes time

It Takes Time (traducción)

Toma tiempo
Para que tu chica vea la luz
Toma tiempo
No siempre es amor a la vista
Desde la primera pequeña mirada
Hasta que esté lista para el romance
Recuerda, hombrecito, se necesita tiempo
Toma tiempo
Para hacer colar el café
Toma tiempo
Para que tu chica fije la fecha
Desde el primer paseo a la luz de la luna
Hasta que entiendas la charla del bebé
Recuerda, hombrecito, se necesita tiempo
Ahora, Roma no se construyó en un día, dicen
Sin mencionar las Pirámides y la Esfinge
Le tomó al viejo Rip Van Winkle veinte años
Para exprimir las luces del día en cuarenta guiños
Toma tiempo
Para convertir el invierno en primavera
Toma tiempo
Para obtener la masa para obtener el anillo
Desde la primera pequeña sonrisa
Hasta que estés caminando por el pasillo
Recuerda, hombrecito, se necesita tiempo
Toma tiempo
Para hacer colar el café
Toma tiempo
Para que tu chica fije la fecha
Desde el primer paseo a la luz de la luna
Hasta que entiendas la charla del bebé
Recuerda, hombrecito, se necesita tiempo
Ahora, Roma no se construyó en un día, dicen
Sin mencionar las Pirámides y la Esfinge
Le tomó al viejo Rip Van Winkle veinte años
Para exprimir las luces del día en cuarenta guiños
Toma tiempo
Para convertir el invierno en primavera
Toma tiempo
Para obtener la masa para obtener el anillo
Desde la primera pequeña sonrisa
Hasta que estés caminando por el pasillo
Recuerda, hombrecito, se necesita tiempo