Traducción de la letra de la canción Hooray For Love [feat. Paul Weston & His Orchestra] - Johnny Mercer, The Pied Pipers, Paul Weston & His Orchestra

Hooray For Love [feat. Paul Weston & His Orchestra] (original)

It’s the wonder of the world, it’s a rocket to the moon
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Here’s to my best romance, here’s to my worst romance
Here’s to my first romance — ages ago
Here’s to the boys I’ve kissed, and to complete the list
Here’s to the boys who said «no!»
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this the night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
Ah, but in pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love!
It’s the rocket to the moon, with a touch of «clare de lune»
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Some trust to fate for love,
Others have to take off weight for love
Some go berzerk for love
Loafers even go to work for love
Sad songs are sobbed for love
People have their noses bobbed for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love!

Hooray For Love [feat. Paul Weston & His Orchestra] (traducción)

Es la maravilla del mundo, es un cohete a la luna
Te pone alto, te pone bajo, pero una vez que obtienes ese brillo...
Aquí está mi mejor romance, aquí está mi peor romance
Aquí está mi primer romance, hace mucho tiempo
Brindo por los chicos a los que he besado, y para completar la lista
Brindemos por los chicos que dijeron «¡no!»
Amor, amor, hurra por el amor
¿Quién fue alguna vez demasiado indiferente para el amor?
Haz de esta la noche del amor
Si hay que luchar, luchemos por amor
Algunos suspiran y lloran por amor
Ah, pero en pa-ree se mueren de amor
Algunos se consumen por amor
De todos modos, ¡hurra por el amor!
Es el cohete a la luna, con un toque de «clare de lune»
Te pone alto, te pone bajo, pero una vez que obtienes ese brillo...
Algunos confían en el destino por amor,
Otros tienen que bajar de peso por amor
Algunos se vuelven locos por amor
Mocasines hasta van a trabajar por amor
Canciones tristes son sollozos de amor
La gente tiene sus narices inclinadas por amor
Algunos dicen que pagamos por amor
De todos modos, ¡hurra por el amor!