Traducción de la letra de la canción Guava Jelly - Johnny Nash

Guava Jelly (original)

You said you love me I said I love you
Why won’t you stop your crying?
Dry your weeping eyes
You know that I love
I love, I love, I love you so, Damsel.
Here I am.
Me said, «Come rub it 'pon me belly
With you guava jelly, Damsel.»
Said, «Here I stand.
Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.»
I really, really, I really love you.
Yes, I really, really love you, child.
I’ll say you should stop, stop crying.
Wipe your weeping eyes.
Baby, how I’m gonna love,
Love you from the bottom of my heart.
Damsel, here I am.
Oh damsel, come rub it 'pon me belly
With your guava jelly.
Damsel, here I stand.
I can’t explain, though the fact still remain.
Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.
I need your love so much.
Come-a, come-a, come-a, come-a,
Damsel, oh darling.
Oh, Damsel baby, me say come rub it.
Here I am.
Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.

(traducción)

Dijiste que me amabas, dije que te amo
¿Por qué no dejas de llorar?
Seca tus ojos llorosos
sabes que me encanta
Te amo, te amo, te amo tanto, damisela.
Aquí estoy.
Yo dije: «Ven a frotarlo en mi barriga
Contigo jalea de guayaba, Damisela.»
Dijo: «Aquí estoy.
Ven a frotarme la barriga con tu mermelada de guayaba.»
Realmente, realmente, realmente te amo.
Sí, de verdad, de verdad te amo, niña.
Diré que deberías parar, dejar de llorar.
Limpia tus ojos llorosos.
Baby, como te voy a amar,
Te amo desde el fondo de mi corazón.
Damisela, aquí estoy.
Oh, damisela, ven a frotarme la barriga
Con tu gelatina de guayaba.
Damisela, aquí estoy.
No puedo explicarlo, aunque el hecho sigue siendo.
Ven a frotarme la barriga con tu gelatina de guayaba.
Necesito tanto tu amor.
Ven-a, ven-a, ven-a, ven-a,
Damisela, oh cariño.
Oh, Damisela bebé, yo digo ven a frotarlo.
Aquí estoy.
Ven a frotarme la barriga con tu gelatina de guayaba.