Traducción de la letra de la canción Double Crossing Blues - Johnny Otis, Esther Phillips, The Robins

Double Crossing Blues (original)

Twenty-five minutes past quitting time
Seven of us crammed into that truck of mine
Paying no attention to them highway signs
Doing ninety miles an hour toward the county line
Quick sack, twelve pack, back again
It’s a B-double E-double R U N?
My buddies and their babies letting down their hair
As long as we’re together is don’t matter where
Ain’t got a lot of money but we just don’t care
Knowing half the fun is in the getting there
Aztec, long necks, paychecks spent
Oh, it’s a B-double E-double R U N?
I can’t stop thinking
What the hell they were drinking
Whan they made this county dry
I got a week-long thirst
And to make it worse
Lord, it’s my turn to drive
Laughing and bragging and a' carrying on We loaded up the wagons and we headed home
I guess half a dozen cases doesn’t last that long
Come tomorrow morning it’ll be all gone
Them, it’s turn around, leave town, sounds again
Like a B-double E-double R U N?

Double Crossing Blues (traducción)

Veinticinco minutos después de la hora de salida
Siete de nosotros hacinados en ese camión mío
No prestar atención a las señales de la carretera
Haciendo noventa millas por hora hacia la línea del condado
Saco rápido, paquete de doce, de vuelta otra vez
¿Es un B-doble E-doble R U N?
Mis amigos y sus bebés soltándose el pelo
Mientras estemos juntos no importa donde
No tengo mucho dinero, pero no nos importa
Saber que la mitad de la diversión está en llegar
Azteca, cuellos largos, cheques de pago gastados
Oh, ¿es un B-doble E-doble R U N?
no puedo dejar de pensar
¿Qué diablos estaban bebiendo?
Cuando hicieron que este condado se secara
Tuve una sed de una semana
Y para empeorarlo
Señor, es mi turno de conducir
Riendo y fanfarroneando y continuando Cargamos los vagones y nos dirigimos a casa
Supongo que media docena de casos no dura tanto
Ven mañana por la mañana, todo se habrá ido.
Ellos, dan la vuelta, salen de la ciudad, suena de nuevo
¿Como un B-doble E-doble R U N?