Traducción de la letra de la canción Since I First Met You (from Pulp Fiction) - The Robins

Since I First Met You (from Pulp Fiction) (original)

My nights don’t seem so endless
My days don’t seem so bad
I’m walking on a cloud
And there’s music in the air
I feel just like a live wire
I’ve been thrilled through and through
Since i first met you
The stars that shine at night
Seem so more clear and bright
The world seems fresh and sweet
My life seems more complete
Through the lonely years i find my dreams are coming true
Since i first met you
I pray to the lord above
To send me someone to love
And now i know my prayers weren’t in despair
'cause i opened up my eyes and you were there
Now my heart’s no longer empty
Those happy days are here
My face is full of gladness
My eyes shed no more tears
I found myself a new love
At last i found a true love
Honey, now that i have you.

Since I First Met You (from Pulp Fiction) (traducción)

Mis noches no parecen tan interminables
Mis días no parecen tan malos
Estoy caminando en una nube
Y hay música en el aire
Me siento como un cable vivo
He estado emocionado de principio a fin
Desde que te conocí
Las estrellas que brillan en la noche
Parece tan más claro y brillante
El mundo parece fresco y dulce.
Mi vida parece más completa
A través de los años solitarios encuentro que mis sueños se están haciendo realidad
Desde que te conocí
Ruego al señor de arriba
Para enviarme a alguien a quien amar
Y ahora sé que mis oraciones no estaban desesperadas
porque abrí mis ojos y tú estabas ahí
Ahora mi corazón ya no está vacío
Esos días felices están aquí.
mi cara esta llena de alegria
Mis ojos no derraman más lágrimas
me encontre un nuevo amor
Por fin encontré un amor verdadero
Cariño, ahora que te tengo.