Traducción de la letra de la canción Shoe Shine Boy - Ivie Anderson, The Robins

Shoe Shine Boy (original)

Though you haven’t many toys
You don’t envy any boys
Every day’s a work day
Your work is just a game
I’d like to sing your praise
But I don’t know your name
You’re just a shoe shine boy
You work hard all day
Shoe shine boy
Got no time to play
Every nickel helps a lot
So shine, shine, shoe shine boy
You find joy in the things you do Shoe shine boy seldom ever blue
You’re content with what you’ve got
So shine, shine, shoe shine boy
People look at you with scorn
'Cause your clothes are worn and torn
Still you never whine
You keep looking up and down the street
Pleading with each one you meet
Brother, can you spare a shine?
Oh, shoe shine boy, soon the day will come
Shoe shine boy soon a tune you’ll hum
Every nickel helps a lot
So shine, shine, shoe shine boy
Shoe shine, shoe shine boy

Shoe Shine Boy (traducción)

Aunque no tienes muchos juguetes
No envidias a ningún chico
Cada día es un día de trabajo
Tu trabajo es solo un juego
Me gustaría cantar tus alabanzas
Pero no sé tu nombre
Eres solo un limpiabotas
Trabajas duro todo el día
Limpiabotas
No tengo tiempo para jugar
Cada centavo ayuda mucho
Así que brilla, brilla, limpiabotas chico
Encuentras alegría en las cosas que haces Limpiabotas chico rara vez azul
Estás contento con lo que tienes
Así que brilla, brilla, limpiabotas chico
La gente te mira con desprecio
Porque tu ropa está gastada y rota
Todavía nunca te quejas
Sigues mirando arriba y abajo de la calle
Suplicando a cada uno que conoces
Hermano, ¿puedes darme un brillo?
Oh, limpiabotas, pronto llegará el día
Limpiabotas, chico, pronto una melodía que tararearás
Cada centavo ayuda mucho
Así que brilla, brilla, limpiabotas chico
Limpiabotas, limpiabotas chico