Traducción de la letra de la canción Roll Over Beethoven - Johnny Rivers

Roll Over Beethoven (original)

I’m gonna write a little letter, gotta mail it to my local DJ
Well, it’s rockin' little record I want my jockey to play
Roll over, Beethoven, I gotta hear it again today
You know my temperature’s rising, the jukebox blows a fuse
My heart’s beatin' rhythm, and my soul keeps singin' the blues
Roll over, Beethoven, and tell Tchaikovsky the news
Well, if you feel it, like it, go get your lover
Then reel and rock it, roll it over
Then move on up just a trifle further
Then reel and rock it, roll it over
Roll over, Beethoven, and dig these rhythm and blues
Well, early in the morning I’m giving you the warning
Don’t you step on my blue suede shoes
Hey diddle-diddle, I’m a-playin' my fiddle, I ain’t got nothing to lose
Roll over, Beethoven, and tell Tchaikovsky the news
You know she wiggles like a glow worm, dance like a spinning top
She’s got a crazy partner, you ought to see them reel and rock
Long as she got a dime the music will never stop, alright
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven, and dig these rhythm and blues

(traducción)

Voy a escribir una pequeña carta, tengo que enviarla por correo a mi DJ local
Bueno, es un pequeño disco rockero que quiero que mi jockey toque
Date la vuelta, Beethoven, tengo que escucharlo de nuevo hoy
Sabes que mi temperatura está aumentando, la máquina de discos se funde un fusible
El ritmo de los latidos de mi corazón y mi alma sigue cantando blues
Date la vuelta, Beethoven, y cuéntale la noticia a Tchaikovsky
Bueno, si lo sientes, te gusta, ve a buscar a tu amante
Luego enrolle y mézclelo, gírelo
Luego sube un poco más
Luego enrolle y mézclelo, gírelo
Date la vuelta, Beethoven, y cava estos ritmos y blues
Bueno, temprano en la mañana te estoy dando la advertencia.
No pises mis zapatos de gamuza azul
Hey diddle-diddle, estoy tocando mi violín, no tengo nada que perder
Date la vuelta, Beethoven, y cuéntale la noticia a Tchaikovsky
Sabes que se mueve como una luciérnaga, baila como un trompo
Ella tiene un compañero loco, deberías verlos tambalearse y rockear
Mientras tenga un centavo, la música nunca se detendrá, está bien
Date la vuelta, Beethoven
Date la vuelta, Beethoven
Date la vuelta, Beethoven
Date la vuelta, Beethoven
Date la vuelta, Beethoven, y cava estos ritmos y blues