Traducción de la letra de la canción Next Big Thing - Johnny Socko

Next Big Thing (original)

You want to eat your cake, and have a slice of that guy’s too
Just jump aboard that next big thing, and let the gravy poor all over you
The timing has to be just right, you have to know just when to act
And meet me at the bottom line, of a lucritive contract
Pick up your axe, and put it on wax
We’ll ride tonight, if the demographic’s right
Jump on the next big thing, by June she’ll be full swing
Start now and you’ll have time to savor, being that month’s flavor
Jump on the next big thing, you’ll be another Sting
They’ll love you, buy you, idolize you, till it’s time to despise you
The label will put up big cash, along with the familiar strings
A cameo by some has-been, who wants a piece of the next big thing
We’ll cut our hair like all the rest, but dressed in all the latest gear
And when they shoot the video, look in the lens and act sincere
Dispell your fears and dry your tears
We’re bound to win, or at least rule the cut-out bin

Next Big Thing (traducción)

Quieres comer tu pastel y tener un trozo del de ese tipo también
Solo salta a bordo de la próxima gran cosa y deja que la salsa te empobrezca.
El momento tiene que ser el correcto, tienes que saber cuándo actuar
Y encuéntrame en el resultado final, de un contrato lucritivo
Recoge tu hacha y ponla en cera
Cabalgaremos esta noche, si la demografía es correcta
Súbete a la próxima gran cosa, para junio estará en pleno apogeo
Empieza ahora y tendrás tiempo para saborear, siendo el sabor de ese mes
Súbete a la próxima gran cosa, serás otro Sting
Te amarán, te comprarán, te idolatrarán, hasta que sea hora de despreciarte
La etiqueta pondrá mucho dinero en efectivo, junto con las cadenas familiares
Un cameo de alguien que ha sido, que quiere un pedazo de la próxima gran cosa.
Nos cortaremos el pelo como todos los demás, pero vestidos a la última
Y cuando graben el video, mira a la lente y actúa con sinceridad.
Disipa tus miedos y seca tus lágrimas
Estamos obligados a ganar, o al menos gobernar el contenedor de recortes