Traducción de la letra de la canción Tortugas - Johnny Socko

Tortugas (original)

Where son mis llaves I thought that I left them beside the door
I need them to start mi coche to drive to the liquor store
Tengo dinero enough per comprar from my student loan
Cuatros tortugas, 2 Mickey’s for me, 2 Schlitz for Ramon
Keys ain’t no where so amigos decided to caminar
To walk a half mile for sweet malt liquor doesn’t seem to far
That’s when problemas y dolores de la noche began
Las policas were destined to ruin our happy plan
Where is the harm in amigos bebemos some beer
Tortugas help time pass more easily when you live here
Un coche de policia rolled up with the spot light on
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tienen en sus manos, pointing at the beer
We’re underage so Ray said that maybe we should get out of here
Yo no soy marinara, soy capitan
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
So now we chill en un carcel amigos no longer free
Emptyness reigns in estomacho where malt liquor should be
Until we make bail we can’t drink no tortugas any more
El hombre proximo looks at me with ojos de amor

Tortugas (traducción)

Donde son mis llaves pensé que las dejé al lado de la puerta
necesito que arranquen mi coche para ir a la licoreria
Tengo suficiente dinero para comprar de mi préstamo estudiantil
Cuatros tortugas, 2 Mickey's para mí, 2 Schlitz para Ramón
Las llaves no están en ninguna parte, así que amigos decidieron caminar
Caminar media milla en busca de licor de malta dulce no parece demasiado
Fue entonces cuando comenzaron problemas y dolores de la noche
Las policas estaban destinadas a arruinar nuestro feliz plan
Donde esta el mal en amigos bebemos una cerveza
Tortugas ayuda a que el tiempo pase más fácilmente cuando vives aquí
Un coche de policia enrollado con el foco encendido
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tienen en sus manos, señalando la cerveza
Somos menores de edad, así que Ray dijo que tal vez deberíamos irnos de aquí.
Yo no soy marinara, soy capitan
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo caminar bien, yo no puedo hablar correctamente
Así que ahora nos relajamos en un carcel amigos ya no son gratis
El vacío reina en el estomacho donde debería estar el licor de malta
Hasta que paguemos la fianza, no podemos beber más tortugas
El hombre proximo me mira con ojos de amor