Traducción de la letra de la canción They Know Us At The Spa - Johnny Socko

They Know Us At The Spa (original)

3 in the AM, Lincoln northbound
Nobody knows me in this big windy town
Gig is over but i’m not done yet
Feel like shaking the rattle before I crawl into my bassinet
Only one place, and that’s drawing near
Milk of human kindness, skunky Croatian beer
Front desk Ray looks up and says, «Welcome home»
Ain’t no more need to roam…
They know us at the Spa, yeah yeah
They know us at the Spa, yeah yeah
They know us at the Spa, yeah yeah
They know us at the Spa
Best not to overload the elevator
If I were you I wouldn’t even touch the floor
TV’s fine if you like WGN
Odds are 2 to 1 that you’ll get the fresh linen Order what you want,
you’ll end up with something else
Rum turns to whiskey, whiskey becomes gin
You like the Thompson Twins?

They Know Us At The Spa (traducción)

3 de la mañana, Lincoln en dirección norte
Nadie me conoce en esta gran ciudad ventosa
El concierto ha terminado, pero aún no he terminado.
Tengo ganas de sacudir el sonajero antes de meterme en mi moisés
Solo un lugar, y eso se acerca
Leche de bondad humana, cerveza croata skunk
El recepcionista Ray mira hacia arriba y dice: "Bienvenido a casa".
Ya no hay necesidad de vagar...
Nos conocen en el Spa, sí, sí
Nos conocen en el Spa, sí, sí
Nos conocen en el Spa, sí, sí
Nos conocen en el Spa
Mejor no sobrecargar el ascensor
Si fuera tú, ni siquiera tocaría el suelo.
La televisión está bien si te gusta WGN
Las probabilidades son de 2 a 1 de que obtendrá la ropa de cama limpia Pida lo que quiera,
terminarás con otra cosa
El ron se convierte en whisky, el whisky se convierte en ginebra
¿Te gustan los gemelos Thompson?