Traducción de la letra de la canción 777 - Joji

777 (original)

We were never the same, are you outta your mind?
I don't like strings, no, no ties
I don't wanna keep you dreamin', you waste your time
I don't need strings, no, no lies
You needed somethin' to believe in
Two hundred miles in the evening
Super speeding, are you leaving right now?
When I pretend that I'm your boyfriend
I'll pour the drinks, so don't annoy me
Are you lonely?
'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up
Blame it on me, you can blame it on me
Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Ayy)
Blame it on me, you can blame it on me
Never turn back when I'm goin' full speed (Woo)
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby
Work (Work, work, work, work)
Switchin' lanes, doin' work (Switchin' lanes, doin' work; blacka, blacka, blacka)
All I hear is heavy metal (All I hear is heavy metal)
Drippin' tears on my shirt (Drippin' tears on my shirt, drippin' tears on my shirt)
Seven, seven, seven (Seven, seven, seven, seven, seven), oh
It's a little piece of Heaven (It's a little piece of Heaven), ayy
We don't know how to act now, yeah (We don't know)
I don't wanna come back 'round, no
I don't wanna let you down (Let you down)
Told you that I'm leaving now (Leaving now)
Please don't stay out, please don't stay out
You needed somethin' to believe in
Two hundred miles in the evening
Super speeding, are you leaving right now?
When I pretend that I'm your boyfriend
I'll pour the drinks, so don't annoy me
Are you lonely?
'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up
Blame it on me, you can blame it on me (Blame it on me)
Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Oh yeah)
Blame it on me, you can blame it on me (Ooh)
Never turn back when I'm goin' full speed
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course
Oh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby

777 (traducción)

Nunca fuimos los mismos, ¿estás loco?
No me gustan las cuerdas, no, sin ataduras
No quiero que sigas soñando, pierdes el tiempo
No necesito ataduras, no, no hay mentiras
Necesitabas algo en lo que creer
Doscientas millas en la noche
Súper exceso de velocidad, ¿te vas ahora mismo?
Cuando finjo que soy tu novio
Serviré las bebidas, así que no me molestes.
¿Estás sola?
Porque me iré hasta la próxima cuando salga el sol
Cúlpame a mí, puedes culparme a mí
Sintiendo tu toque y me siento tan dulce (Ayy)
Cúlpame a mí, puedes culparme a mí
Nunca retrocedas cuando voy a toda velocidad (Woo)
Ooh, vive rápido, conduce rápido como doscientos en el tablero
Ooh, es mi manera, mi manera, incluso si es un curso acelerado
Ooh, vive rápido, conduce rápido como doscientos en el tablero
Ooh, no, no puedo reducir la velocidad, solo quiero ir rápido, bebé
Trabajo (Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo)
Cambiando de carril, haciendo trabajo (Cambiando de carril, haciendo trabajo; blacka, blacka, blacka)
Todo lo que escucho es heavy metal (Todo lo que escucho es heavy metal)
Goteando lágrimas en mi camisa (Goteando lágrimas en mi camisa, Goteando lágrimas en mi camisa)
Siete, siete, siete (Siete, siete, siete, siete, siete), oh
Es un pedacito de cielo (Es un pedacito de cielo), ayy
No sabemos cómo actuar ahora, sí (No sabemos)
No quiero volver, no
No quiero decepcionarte (decepcionarte)
Te dije que me voy ahora (Me voy ahora)
Por favor, no te quedes fuera, por favor no te quedes fuera.
Necesitabas algo en lo que creer
Doscientas millas en la noche
Súper exceso de velocidad, ¿te vas ahora mismo?
Cuando finjo que soy tu novio
Serviré las bebidas, así que no me molestes.
¿Estás sola?
Porque me iré hasta la próxima cuando salga el sol
Cúlpame a mí, puedes culparme a mí (Cúlpame a mí)
Sintiendo tu toque y me siento tan dulce (Oh, sí)
Cúlpame a mí, puedes culparme a mí (Ooh)
Nunca retrocedas cuando voy a toda velocidad
Ooh, vive rápido, conduce rápido como doscientos en el tablero
Ooh, es mi manera, mi manera, incluso si es un curso acelerado
Oh, vive rápido, conduce rápido como doscientos en el tablero
Ooh, no, no puedo reducir la velocidad, solo quiero ir rápido, bebé