Traducción de la letra de la canción NO FUN - Joji

NO FUN (original)

Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Fuck my friends, they're gone
They all left one by one
And now that summer's done
They don't need no more fun
Yeah, I drive around on my own
I'm rich, but my A/C broke
Don't check no mail, no phone
And I tell them I'm not home
And I keep to myself
Fuck with no one else
And I know it's my fault
But I don't care
And I keep to myself
Who are you to pretend?
And I know it's my fault
It'll never end
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—
(No fun, no fun
No fun, no fun)
Yeah, I can't get no sleep
I look so good in green
I run, I run, I run (I run, I run)
And I don't have no more dreams
I drive around on my own
Feel dead, but I feel my bones (My bones)
I hide out on my throne (My throne)
Open up, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Oh, now my cover's blown
Oh, now my cover's—
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no f—
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—
No fun, no fun, no—
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun

NO FUN (traducción)

Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Que se jodan mis amigos, se han ido
Todos se fueron uno por uno
Y ahora que el verano ha terminado
No necesitan más diversión
Sí, conduzco por mi cuenta
Soy rico, pero mi aire acondicionado se rompió
No revises ningún correo, ningún teléfono
Y les digo que no estoy en casa
Y me guardo para mí
Joder con nadie más
Y sé que es mi culpa
pero no me importa
Y me guardo para mí
¿Quién eres tú para fingir?
Y sé que es mi culpa
nunca terminará
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Conducir por mi cuenta
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Todo lo que hacen es nada
Sí, todos mis amigos no—
(No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido)
Sí, no puedo dormir
Me veo tan bien en verde
corro, corro, corro (corro, corro)
Y no tengo mas sueños
Conduzco por mi cuenta
Me siento muerto, pero siento mis huesos (Mis huesos)
Me escondo en mi trono (Mi trono)
Abre, ahora mi tapadera ha volado
Sí, ahora mi tapadera ha volado
Sí, ahora mi tapadera ha volado
Oh, ahora mi tapadera ha volado
Oh, ahora mi tapadera es—
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Conducir por mi cuenta
Sí, todos mis amigos no f—
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Conducir por mi cuenta
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Sí, todos mis amigos no son divertidos
Todo lo que hacen es nada
Sí, todos mis amigos no—
No es divertido, no es divertido, no—
Sin diversión, sin diversión
Sin diversión, sin diversión
Sin diversión, sin diversión
Sin diversión, sin diversión
Sin diversión, sin diversión
Sin diversión, sin diversión
Sin diversión, sin diversión
Sin diversión, sin diversión