Traducción de la letra de la canción Afterthought - Joji, BENEE

Afterthought (original)

Lately I've been slippin' away from you
Can you tell me, does it hurt today?
Yeah, there's no way, yeah (No way, no way, no way)
To burn, there's no flames, yeah (There's no flames)
Prayin' 9 to 5 like a saint, for you (Like a saint)
Can you tell me how it turned this way?
(How?)
Yeah, things have changed, yeah (Yeah)
Yeah, filled with rage, yeah (Filled with rage)
So lost in these diamonds, so lost in this paradise
Don't speed on that highway, we need you to shine bright
When life gets too complicated, please stand with me after dark
I'll stay in the limelight, like a beautiful afterthought
Like a beautiful afterthought
Sometimes you'd ask me for something different
Hated when you did it, I wish that you didn't
I would do things and you'd get annoyed, I
Should've never done them, I wish I was different
Why do we have to step away now?
It's been a year, been a couple days now
Since you called me, sayin' you're worried
Been hard for me dealin' with this space now
No company, wishin' we could sit down
'Cause I'm sorry, but you don't want me
So lost in these diamonds, so lost in this paradise
Don't speed on that highway, we need you to shine bright
When life gets too complicated, please stand with me after dark
I'll stay in the limelight, like a beautiful afterthought
Like a beautiful afterthought
I don't wanna forget about you
I don't wanna forget about you
Oh, oh-oh
I don't wanna forget about you
I don't wanna think about it
Think about it

Afterthought (traducción)

Últimamente me he estado escapando de ti
¿Puedes decirme, te duele hoy?
Sí, de ninguna manera, sí (De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera)
Para quemar, no hay llamas, sí (No hay llamas)
rezando de 9 a 5 como un santo, por ti (como un santo)
¿Puedes decirme cómo se volvió de esta manera?
(¿Cómo?)
Sí, las cosas han cambiado, sí (Sí)
sí, lleno de rabia, sí (lleno de rabia)
Tan perdido en estos diamantes, tan perdido en este paraíso
No aceleres en esa carretera, necesitamos que brilles
Cuando la vida se vuelva demasiado complicada, quédate conmigo después del anochecer.
Me quedaré en el centro de atención, como una hermosa ocurrencia tardía
Como una hermosa ocurrencia tardía
A veces me pides algo diferente
Odié cuando lo hiciste, desearía que no lo hicieras
Haría cosas y te molestarías, yo
Nunca debí haberlos hecho, desearía ser diferente
¿Por qué tenemos que alejarnos ahora?
Ha pasado un año, han pasado un par de días ahora
Desde que me llamaste, diciendo que estás preocupado
Ha sido difícil para mí lidiar con este espacio ahora
Sin compañía, deseando poder sentarnos
Porque lo siento, pero no me quieres
Tan perdido en estos diamantes, tan perdido en este paraíso
No aceleres en esa carretera, necesitamos que brilles
Cuando la vida se vuelva demasiado complicada, quédate conmigo después del anochecer.
Me quedaré en el centro de atención, como una hermosa ocurrencia tardía
Como una hermosa ocurrencia tardía
no quiero olvidarme de ti
no quiero olvidarme de ti
Oh, oh-oh
no quiero olvidarme de ti
no quiero pensar en eso
Piénsalo