Traducción de la letra de la canción Want Me Back - BENEE

Want Me Back (original)

Tell me what you want from me, boy
Why you gotta act so needy?
Maybe you were what I’m missing
Maybe I crave your affection
Everything you say cuts me, boy
Why don’t you just let me heal ya?
Why do I feel like I’m searching?
Without you, boy, I feel nothing
Tear me down, you hurt me
Change your mind, want me again
Playin' with my heart and I turn blind
Blind again
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy
I can see you kind of need me
You’ve been having trouble sleepin'
Maybe we are meant to be here
Maybe I want us to happen
Sometimes I wish you would leave and
We would never speak again, but
Then there’s something 'bout you, boy, yeah
Can’t hold myself back from ya
Tear me down, you hurt me
Change your mind, want me again
Playin' with my heart and I turn blind
Blind again
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy (Left with now)
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy
Too late to apologise
Movin' on now, with other guys
Deleted all your messages
You’re nothing but lies in my head
Should’ve never hurt me, boy
Wasted your shot
Now I have moved on
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round (Pushin' me around)
Look at what I’m left with now, boy (Left with now)

(traducción)

Dime qué quieres de mí, chico
¿Por qué tienes que actuar tan necesitado?
Tal vez eras lo que me estoy perdiendo
Tal vez anhelo tu cariño
Todo lo que dices me corta, chico
¿Por qué no me dejas que te cure?
¿Por qué siento que estoy buscando?
Sin ti, chico, no siento nada
Derribarme, me lastimaste
Cambia de opinión, me quieres de nuevo
Jugando con mi corazón y me vuelvo ciego
ciego de nuevo
Dime que soy todo lo que necesitas, nena (Dime que soy todo lo que necesitas,
bebé)
Anhelo de mi compañía, ey (Anhelo de mi compañía, ey)
Me estás empujando
Mira lo que me queda ahora, chico
Dime que soy todo lo que necesitas, nena (Dime que soy todo lo que necesitas,
bebé)
Anhelo de mi compañía, ey (Anhelo de mi compañía, ey)
Me estás empujando
Mira lo que me queda ahora, chico
Puedo ver que me necesitas
Has estado teniendo problemas para dormir
Tal vez estamos destinados a estar aquí
Tal vez quiero que sucedamos
A veces desearía que te fueras y
Nunca volveríamos a hablar, pero
Entonces hay algo sobre ti, chico, sí
No puedo contenerme de ti
Derribarme, me lastimaste
Cambia de opinión, me quieres de nuevo
Jugando con mi corazón y me vuelvo ciego
ciego de nuevo
Dime que soy todo lo que necesitas, nena (Dime que soy todo lo que necesitas,
bebé)
Anhelo de mi compañía, ey (Anhelo de mi compañía, ey)
Me estás empujando
Mira lo que me queda ahora, chico (Me quedo ahora)
Dime que soy todo lo que necesitas, nena (Dime que soy todo lo que necesitas,
bebé)
Anhelo de mi compañía, ey (Anhelo de mi compañía, ey)
Me estás empujando
Mira lo que me queda ahora, chico
Demasiado tarde para disculparse
Avanzando ahora, con otros chicos
Borré todos tus mensajes
No eres más que mentiras en mi cabeza
Nunca debería haberme lastimado, chico
Desperdiciaste tu oportunidad
Ahora he seguido adelante
Dime que soy todo lo que necesitas, nena (Dime que soy todo lo que necesitas)
Anhelo de mi compañía, ey (Anhelo de mi compañía, ey)
Me estás empujando (empujándome)
Mira lo que me queda ahora, chico (Me quedo ahora)