Traducción de la letra de la canción Night Garden - BENEE, Kenny Beats, Bakar

Night Garden (original)

Feels like someone’s watching me
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
I stand and walk out of my room
Everything 'round me feels so still
I wonder if he’ll jump right out
Cover my face and hold me down
Will I see him, will I not?
I bet he has a hiding spot
I can’t relax, hear something snap
He must be out there, watch your back
Walkin' through the garden at night
Things out there steal the light
Can’t see this man, he’s out of sight
But he still remains in my mind
In the night
In the night garden (Hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams, then)
Befriend all my demons (Mmm)
I ask, «Is anybody out there?»
(Hello? Hello?)
No reply comes to my ears (To my ears, to my ears)
Mmm, I think must just be a rat or deer (Rat or deer)
Guess now I’ll try to sleep
There’s no one here (No one’s here, no one’s here)
Back into my bed I go (Bed I go)
Covers right over my toes (Over my toes)
Pillow goes over my head (My head)
I pray that I won’t wake up dead (Wake up dead)
Mmm, feels like someone’s watching me (Mmm)
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
Walk through the garden of Eden
Night time, I need it
With a girl called Eve, she don’t really like speakin'
Speedballin', speedin' to the weekend
When it’s up, it’s stuck, I don’t ever need a reason
But she keeps on pree’in'
Look me in my eyes 'cause my looks could be deceivin'
Why you always schemin'?
Put my dreams on a big screen, now I’m leavin'
I can’t believe I fell in love with a Dracula
Might have met my match
Took her to the night show and now she’s actin' up
I need to pack her up, get her out of here
'Cause I’m on demon time, I got no time to spare, no
I walked in the party at five
She’s still tryna kill my whole vibe
But the sun’s coming up, that’s my kryptonite
I wonder, is she coming back to the crib tonight?
Back here
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
«Is anybody out there?»
(Shh)
I ask, «Is anybody out there?»
In the night garden
Get into my dreams, then

(traducción)

Se siente como si alguien me estuviera mirando
Un hombre está ahí afuera en los árboles
Creo que esa es la razón por la que no puedo dormir
Lo veo acechando en mis sueños
Me pongo de pie y salgo de mi habitación.
Todo a mi alrededor se siente tan quieto
Me pregunto si saltará de inmediato
Cúbreme la cara y abrázame
¿Lo veré, no?
Apuesto a que tiene un escondite
No puedo relajarme, escucho algo romperse
Él debe estar ahí afuera, cuida tu espalda
Caminando por el jardín por la noche
Las cosas por ahí roban la luz
No puedo ver a este hombre, está fuera de la vista
Pero aún permanece en mi mente
En la noche
En el jardín de noche (Ey)
Las cosas están ahí afuera espeluznantes (Da-dum, dum)
Se meten en mis sueños, entonces (Meten en mis sueños, entonces)
Hazte amigo de todos mis demonios (Mmm)
Pregunto: «¿Hay alguien ahí fuera?»
(¿Hola hola?)
No llega respuesta a mis oídos (A mis oídos, a mis oídos)
Mmm, creo que solo debe ser una rata o un ciervo (rata o ciervo)
Supongo que ahora intentaré dormir
Aquí no hay nadie (Aquí no hay nadie, aquí no hay nadie)
De vuelta a mi cama voy (Cama voy)
Cubre justo sobre mis dedos de los pies (Sobre mis dedos de los pies)
La almohada me pasa por la cabeza (Mi cabeza)
rezo para no despertar muerto (despertar muerto)
Mmm, se siente como si alguien me estuviera mirando (Mmm)
Un hombre está ahí afuera en los árboles
Creo que esa es la razón por la que no puedo dormir
Lo veo acechando en mis sueños
En el jardín de noche (En el jardín de noche, ey)
Las cosas están ahí afuera espeluznantes (Da-dum, dum)
Se meten en mis sueños, entonces (Meten en mis sueños entonces)
Hazte amigo de todos mis demonios (Mmm)
Paseo por el jardín del Edén
Noche, lo necesito
Con una chica llamada Eve, a ella realmente no le gusta hablar
Speedballin', speedin' al fin de semana
Cuando está arriba, está atascado, nunca necesito una razón
Pero ella sigue pree'in'
Mírame a los ojos porque mi apariencia podría ser engañosa
¿Por qué siempre estás tramando?
Pon mis sueños en una pantalla grande, ahora me voy
No puedo creer que me enamoré de un Drácula
Podría haber conocido a mi pareja
La llevé al espectáculo nocturno y ahora está actuando
Necesito empacarla, sacarla de aquí
Porque estoy en tiempo de demonio, no tengo tiempo de sobra, no
entré en la fiesta a las cinco
Ella todavía está tratando de matar toda mi vibra
Pero el sol está saliendo, esa es mi kryptonita
Me pregunto, ¿volverá a la cuna esta noche?
Aquí atrás
En el jardín de noche (En el jardín de noche, ey)
Las cosas están ahí afuera espeluznantes (Da-dum, dum)
Se meten en mis sueños, entonces (Meten en mis sueños entonces)
Hazte amigo de todos mis demonios (Mmm)
"¿Hay alguien ahi?"
(Shh)
Pregunto: «¿Hay alguien ahí fuera?»
En el jardín de la noche
Métete en mis sueños, entonces