Traducción de la letra de la canción Supalonely - BENEE, Gus Dapperton

Supalonely (original)

I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
Water pouring down from the ceiling
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
I don't wanna panic
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing (Ah)
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
Now I'm in the bathtub cryin'
Think I'm slowly sinking
Bubbles in my eyes now
Maybe I'm just dreamin'
Now I'm in the sad club
Just tryna get a back rub (Lonely)
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing
I know I fucked up (Fucked up), I'm just a loser (Loser)
Shouldn't be with ya (With ya), guess I'm a quitter (Quitter)
While you're out there drinkin' (Drinkin'), I'm just here thinkin' (Thinkin')
'Bout where I should've been (Where I should've been)
I've been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)
La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
I loathe romancing in itself, yeah, I'd be damned to try
I'm only dancin' by myself, so I don't slam my Irish buck
Compostable cups, B-B-BENEE, I can't stress this enough
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
Lonely (I've been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I've been lonely)

(traducción)

Sé que la cagué, solo soy un perdedor
No debería estar contigo, supongo que soy un desertor
Mientras estás ahí afuera bebiendo, yo solo estoy aquí pensando
Sobre dónde debería haber estado
He estado solo, mmh, ah, sí
Agua cayendo del techo
Sabía que esto pasaría, todavía es difícil de creer
Tal vez soy dramático, no quiero parecerlo
no quiero entrar en pánico
Soy una chica triste en este gran mundo, es un mundo loco
Todos mis amigos saben lo que ha pasado, eres una mala cosa (Ah)
Sé que la cagué, solo soy un perdedor
No debería estar contigo, supongo que soy un desertor
Mientras estás bebiendo, yo solo estoy aquí pensando
Sobre dónde debería haber estado
He estado solo, mmh, ah, sí
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitaria (soy una perra solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (Súper solitario)
Ahora estoy en la bañera llorando
Creo que me estoy hundiendo lentamente
Burbujas en mis ojos ahora
Tal vez solo estoy soñando
Ahora estoy en el club triste
solo trata de conseguir un masaje en la espalda (solitario)
Soy una chica triste en este gran mundo, es un mundo loco
Todos mis amigos saben lo que pasó, eres algo malo
Sé que la jodí (La jodí), solo soy un perdedor (Perdedor)
no debería estar contigo (contigo), supongo que soy un desertor (quitter)
Mientras estás bebiendo (bebiendo), yo solo estoy aquí pensando (pensando)
Sobre dónde debería haber estado (dónde debería haber estado)
He estado solo, mmh, ah, sí (Woah)
La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Solitaria (soy una perra solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (Súper solitario)
Detesto el romance en sí mismo, sí, estaría condenado a intentarlo
Solo estoy bailando solo, así que no golpeo mi dólar irlandés
Vasos compostables, B-B-BENEE, no puedo enfatizar esto lo suficiente
Odiaría estropear las cosas, pero mi boogie todavía se mantiene inquieto como la mierda, sí
Sé que la cagué, solo soy un perdedor
No debería estar contigo, supongo que soy un desertor
Mientras estás bebiendo, yo solo estoy aquí pensando
Sobre dónde debería haber estado
He estado solo, mmh, ah, sí
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitaria (soy una perra solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (Súper solitario)
La-la-la-la, la-la-la-la (He estado solo, he estado solo)
Solitario (He estado solo, por cierto)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (he estado solo)