Traducción de la letra de la canción Somewhere - Surf Mesa, Gus Dapperton

Somewhere (original)

By the stroke of my hand
I’ll never hold you again
Go and save that love for someone
For something, for somewhere
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere
Hey, I get all tied up
And you’re too tired to break the ties
Hands behind my back
And you’re too tired to cut the slack
You say that I’m a mess whenever I try my best
We both know I’m not the best for you
By the stroke of my hand
I’ll never hold you again
Go and save that love for someone
For something, for somewhere
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere (Somewhere)
Yeah, I get caught in webs (With some wings I got)
Yeah, you say I’m too old to play pretend (With some wings I got)
We can make amends (To fly, oh-oh)
Blood and veins filled with constant hatred
You say that I’m a mess whenever I try my best
We both know I’m not the best for you (Ooh, ooh)
By the stroke of my hand
I’ll never hold you again
Go and save that love for someone
For something, for somewhere (Somewhere)
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere (Somewhere)
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere

Somewhere (traducción)

Por el golpe de mi mano
Nunca te abrazaré de nuevo
Ve y guarda ese amor para alguien
Por algo, por algún lugar
Y por el peso de mi cabeza
Siempre me ahogaré en el arrepentimiento
Guardaste ese amor para alguien
Por algo, por algún lugar
Oye, me pongo todo atado
Y estás demasiado cansado para romper los lazos
Manos detrás de mi espalda
Y estás demasiado cansado para cortar el relevo
Dices que soy un desastre cada vez que hago mi mejor esfuerzo
Ambos sabemos que no soy lo mejor para ti
Por el golpe de mi mano
Nunca te abrazaré de nuevo
Ve y guarda ese amor para alguien
Por algo, por algún lugar
Y por el peso de mi cabeza
Siempre me ahogaré en el arrepentimiento
Guardaste ese amor para alguien
Por algo, por algún lugar (Algún lugar)
Sí, me atrapan las redes (con algunas alas que tengo)
Sí, dices que soy demasiado viejo para jugar a fingir (con algunas alas que tengo)
Podemos hacer las paces (Para volar, oh-oh)
Sangre y venas llenas de odio constante
Dices que soy un desastre cada vez que hago mi mejor esfuerzo
Los dos sabemos que no soy lo mejor para ti (Ooh, ooh)
Por el golpe de mi mano
Nunca te abrazaré de nuevo
Ve y guarda ese amor para alguien
Por algo, por algún lugar (Algún lugar)
Y por el peso de mi cabeza
Siempre me ahogaré en el arrepentimiento
Guardaste ese amor para alguien
Por algo, por algún lugar (Algún lugar)
Y por el peso de mi cabeza
Siempre me ahogaré en el arrepentimiento
Guardaste ese amor para alguien
Por algo, por algún lugar