Traducción de la letra de la canción Swan Song - Gus Dapperton

Swan Song (original)

Oh, what a loss
If that’s a good word for it
Though books of God still seem to think we start here
Oh, what a cost
If it’s even worth something
Though I apostacize, I’ll die like a good martyr
And I don’t need to know the way to your heart
And I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
Why, I oughta set you free
Wistful thoughts will make me weak
But, by God, if it could work, do your worst
Oh, what a pain
If that’s a good word for it
Though books of Dawkins seem to think that we are through
Oh, what a weight
If it’s even burdening
Though I evolve, I’m still the same as I was with you
And I don’t need to know the way to your heart
But I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
When I lost my memory
Babe, you taught me everything
If, by God, there’s room to learn, say the word
You were acting strange (No, really, don’t sweat it)
You had a lot up on your plate (And believe me, I get it)
But I needed it to change (I do not regret it)
Yeah, I needed things to change (And I will not forget it)
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it

(traducción)

ay que perdida
Si esa es una buena palabra para eso
Aunque los libros de Dios todavía parecen pensar que comenzamos aquí
Ay que costo
Si incluso vale algo
Aunque apostata, moriré como un buen mártir
Y no necesito saber el camino a tu corazón
Y ni siquiera conozco un buen lugar para empezar
me hice eso a mi mismo
no estoy pidiendo ayuda
No necesito saber el camino a tu cabeza
Ni siquiera sé si comenzará la carrera.
me hice eso a mi mismo
Hazme pasar por el infierno
Por qué, debería dejarte libre
Pensamientos nostálgicos me harán débil
Pero, por Dios, si pudiera funcionar, haz lo peor que puedas.
ay que dolor
Si esa es una buena palabra para eso
Aunque los libros de Dawkins parecen pensar que hemos terminado
ay que peso
Si es incluso una carga
Aunque evoluciono, sigo siendo el mismo que era contigo
Y no necesito saber el camino a tu corazón
Pero ni siquiera conozco un buen lugar para comenzar
me hice eso a mi mismo
no estoy pidiendo ayuda
No necesito saber el camino a tu cabeza
Ni siquiera sé si comenzará la carrera.
me hice eso a mi mismo
Hazme pasar por el infierno
Cuando perdí mi memoria
Cariño, me enseñaste todo
Si, por Dios, hay espacio para aprender, di la palabra
Estabas actuando extraño (No, de verdad, no te preocupes)
Tenías mucho en tu plato (y créeme, lo entiendo)
Pero lo necesitaba para cambiar (no me arrepiento)
Sí, necesitaba que las cosas cambiaran (y no lo olvidaré)
Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídalo
Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídalo
Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídalo
Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídalo