Traducción de la letra de la canción Medicine - Gus Dapperton

Medicine (original)

Where’ve you gone?
It’s been seven solid days withdrawn
And no, see, I don’t care
I just want to know you’re unimpaired
It’s okay, take your time
Our restraints are still aligned
We’re the product of a crowded youth
And though I’m vain, full of pride
Strictly cavalier inside
I’d scratch all that I amounted to
I don’t ever wanna let you go
You’re the only one who lets me in
But every time I try to hold my own
Yeah, I can never seem to get a grip
And I don’t ever wanna give you up
I always say I’ll get ahead of it
But every time they try to fix me up
I get addicted to the medicine
But now I’m shook
It’s been seven solid weeks withstood
And babe, from what I’ve heard
I’ll admit that I’m a bit concerned
Now it’s grave, now it’s plight
I regret all of the fight
I spent milking every ounce of truth
You are great, you are bright
Strictly radiant inside
I should’ve worshipped every ounce of you
I don’t ever wanna let you go
You’re the only one who lets me in
But every time I try to hold my own
Yeah, I can never seem to get a grip
And I don’t ever wanna give you up
I always say I’ll get ahead of it
But every time they try to fix me up
I get addicted to the medicine
I don’t ever wanna let you go
You’re the only one who lets me in
But every time I try to hold my own
Yeah, I can never seem to get a grip
And I don’t ever wanna give you up
I always say I’ll get ahead of it
But every time they try to fix me up
I get addicted to the medicine

(traducción)

¿Adónde has ido?
Han sido siete días completos retirados
Y no, mira, no me importa
Solo quiero saber que estás intacto
Está bien, tómate tu tiempo
Nuestras restricciones todavía están alineadas
Somos el producto de una juventud abarrotada
Y aunque soy vanidoso, lleno de orgullo
Estrictamente caballero por dentro
Rascaría todo lo que ascendía a
No quiero dejarte ir nunca
Eres el único que me deja entrar
Pero cada vez que intento defenderme
Sí, parece que nunca puedo controlarme
Y nunca quiero renunciar a ti
Siempre digo que me adelantaré
Pero cada vez que intentan arreglarme
Me vuelvo adicto a la medicina
Pero ahora estoy sacudido
Han sido siete semanas sólidas resistidas
Y nena, por lo que he oído
Admito que estoy un poco preocupado
Ahora es grave, ahora es difícil
me arrepiento de toda la pelea
Me pasé ordeñando cada gramo de verdad
Eres genial, eres brillante
Estrictamente radiante por dentro
Debería haber adorado cada onza de ti
No quiero dejarte ir nunca
Eres el único que me deja entrar
Pero cada vez que intento defenderme
Sí, parece que nunca puedo controlarme
Y nunca quiero renunciar a ti
Siempre digo que me adelantaré
Pero cada vez que intentan arreglarme
Me vuelvo adicto a la medicina
No quiero dejarte ir nunca
Eres el único que me deja entrar
Pero cada vez que intento defenderme
Sí, parece que nunca puedo controlarme
Y nunca quiero renunciar a ti
Siempre digo que me adelantaré
Pero cada vez que intentan arreglarme
Me vuelvo adicto a la medicina