Traducción de la letra de la canción Wishful Thinking - BENEE

Wishful Thinking (original)

Not like I think about it night after night
You’re name is echoing inside of my mind
Then I got to know you, oh false hopes rule
And then I opened, right up to you
This stupid act, that things aren’t bad
We could never be like that
Live far away now
That’s no joke
No way to reach you when I’m low
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Hard to remember everything that you said
Won’t let that pointless talk stay trapped in my head
Then I got to know you, oh false hopes rule
Those days are gone now, you left too soon
This stupid act, that things aren’t bad
We could never be like that
Live far away now
That’s no joke
No way to reach you when I’m low
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Everything you said, makes sense to me right now
You were just straight scared, afraid it might work out
Everything you said, makes sense to me right now
You were just straight scared, afraid it might work out
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Everything you said, you said
Makes sense to me right now
You were just straight scared, straight scared
Afraid it might work out
Everything you said, you said
Makes sense to me right now
You were just straight scared, straight scared
Afraid it might work out
Afraid it might work out

(traducción)

No es como si lo pensara noche tras noche
Tu nombre hace eco dentro de mi mente
Entonces llegué a conocerte, oh, la regla de las falsas esperanzas
Y luego me abrí, directamente hacia ti
Este acto estúpido, que las cosas no están mal
Nunca podríamos ser así
Vive lejos ahora
eso no es broma
No hay forma de contactarte cuando estoy bajo
Acostado soñando despierto
Te deseo ahora, pero eso es una ilusión
Acostado soñando despierto
Te deseo ahora, pero eso es una ilusión
Es difícil recordar todo lo que dijiste
No dejaré que esa charla sin sentido quede atrapada en mi cabeza
Entonces llegué a conocerte, oh, la regla de las falsas esperanzas
Esos días se han ido ahora, te fuiste demasiado pronto
Este acto estúpido, que las cosas no están mal
Nunca podríamos ser así
Vive lejos ahora
eso no es broma
No hay forma de contactarte cuando estoy bajo
Acostado soñando despierto
Te deseo ahora, pero eso es una ilusión
Acostado soñando despierto
Te deseo ahora, pero eso es una ilusión
Todo lo que dijiste, tiene sentido para mí ahora mismo
Simplemente estabas asustado, temeroso de que pudiera funcionar
Todo lo que dijiste, tiene sentido para mí ahora mismo
Simplemente estabas asustado, temeroso de que pudiera funcionar
Acostado soñando despierto
Te deseo ahora, pero eso es una ilusión
Acostado soñando despierto
Te deseo ahora, pero eso es una ilusión
Todo lo que dijiste, dijiste
Tiene sentido para mí ahora mismo
Estabas directamente asustado, directamente asustado
Miedo de que pueda funcionar
Todo lo que dijiste, dijiste
Tiene sentido para mí ahora mismo
Estabas directamente asustado, directamente asustado
Miedo de que pueda funcionar
Miedo de que pueda funcionar