Traducción de la letra de la canción Afterlife - BENEE

Afterlife (original)

A silver gun in which I’m facin'
You’ve got this wrong, you are mistaken
Inject me with some kind of poison
Body shuts down and I’m left fallin'
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
In this state of feeling confused
Planning out my revenge on you
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
I heard a man will be waitin'
To kill me right where I began
Then I will die for the third time
Then rise up limpin' like a zombie
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
(Oh, what I am to do?)
In this state of feeling confused (Confused, confused)
Planning out my revenge on you (On you)
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife

(traducción)

Un arma de plata en la que estoy mirando
Tienes esto mal, estás equivocado
Inyéctame con algún tipo de veneno
El cuerpo se apaga y me quedo cayendo
¿Se supone que debo luchar?
¿Y dejar mi alma atrás?
Paredes en blanco que me rodean
Atrapado entre dos escenas
Y cada parte de mi
Quedó morado y verde
Otro adolescente perdido y solitario
Izquierda se rompió persiguiendo sueños
Ahora, ¿qué debo hacer?
En este estado de sentirse confundido
Planeando mi venganza contra ti
En esta otra vida
te veo como el asesino
Tirando hacia abajo del gatillo
Creo que no significo nada para ti
En esta otra vida
Te probare que eres feo
Sí, haz que tu nuevo novio me ame
Hasta que no haya nadie por encima de mí
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
Escuché que un hombre estará esperando
Para matarme justo donde comencé
Entonces moriré por tercera vez
Entonces levántate cojeando como un zombi
¿Se supone que debo luchar?
¿Y dejar mi alma atrás?
Paredes en blanco que me rodean
Atrapado entre dos escenas
Y cada parte de mi
Quedó morado y verde
Otro adolescente perdido y solitario
Izquierda se rompió persiguiendo sueños
Ahora, ¿qué debo hacer?
(Oh, ¿qué debo hacer?)
En este estado de sentirme confundido (Confundido, confundido)
Planeando mi venganza contra ti (sobre ti)
En esta otra vida
te veo como el asesino
Tirando hacia abajo del gatillo
Creo que no significo nada para ti
En esta otra vida
Te probare que eres feo
Sí, haz que tu nuevo novio me ame
Hasta que no haya nadie por encima de mí
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá
En el más allá, más allá, más allá