Traducción de la letra de la canción 4D - Joke

4D (original)

J’suis en direct de la quatrième dimension négro
Fuck un découvert, les negros kickent, grindent, font des do', alleluia
J’veux qu’ma vie soit un immense dimanche
Les negros veulent croquer, sucent des bites pendant qu’ils pensent qu’ils
mangent
Mec, dis à Zaz qu’elle m’file sa SACEM
Et si elle sait pas quoi en faire, j’me paye un billet pour l’enfer avec
Y’en a en vente libre sur internet
J’me crois tout permis, mais sans bif, j’crois que j’peux rien m’permettre
Fuck un découvert, j’mettrais bien à poil la banquière
J’te jure j’lui mettrais son compte que j’réfléchis à l’envers
J’suis fauché comme Gilbert Montagné sur la voie rapide, mais-mais
Les mecs se branlent tellement #David Carradine
J’veux des loves et fast, comme le maillot jaune
Joke y veut prendre ta part, fais-en part aux autres
Monnaie dans l’crâne, comme un enfoncement nasal
Tu risques d’avoir un temps mort si on sort la balle
On veut make money-money, on veut make money-money, on veut make money quand
même (x2)
J’le sais on est jeune et noir, negro, mais j’ai l’espoir, frero,
make money quand même !
On veut make money, make money, make money, money money money !
Tu t’crois l'élu comme Néo, mais j’suis passé chez Free
J’suis l'élu comme Sarko, venez m’passer les biffs
Mode télépathe et les putes arrêtent pas d’mater l'équipe
On monte les marches et les petites, on vient pas marquer des buts
Chaque billet, peut faire des billets, un euro peut faire des milliers donc
Chez moi ça parle que argent, on connait pas «oui» et «non»
Et si un seul instant une pute me fait perdre mon focus
Merde, j’pense aux billets jaune cocu
Mais hein hein, on repassait et on plie les normes
Téléphone arabe, toujours en mode millénium !
J’me vois quarante piges: des jeunes putes, un bide énorme
Des phases sur le côté, déter' en mode «Kill'Em All»,
Fuck off, j’veux une meuf propre comme un sous neuf
J’ai toutes les cartes en main, si je démarre c’est pas un coup d’bluff
Negro, negro écoute bien:
J’viens tout baiser parce qu’un coup de rein ça me coûte rien
On veut make money-money, on veut make money-money, on veut make money quand
même
On veut make money-money, on veut make money-money, on veut make money quand
même
J’le sais on est Jeunes et Noirs, négro
Mais j’ai l’espoir, fréro:
Make money quand même
On veut make money
Fuck, MTP, Kyoto, Paw Nigga
Bienvenue dans Kyoto, la 4ème dimension

(traducción)

Estoy en vivo desde la cuarta dimensión nigga
A la mierda un sobregiro, niggas patear, moler, hacer, aleluya
Quiero que mi vida sea un gran domingo
Niggas quiere morder, chupar la polla mientras piensan que
come
Tío, dile a Zaz que me dé su SACEM
Y si no sabe que hacer con eso, le compro un boleto al diablo
Los hay de venta libre en internet
Creo que tengo permitido todo, pero sin bif, creo que no puedo pagar nada.
Al diablo con un sobregiro, desnudaría bien al banquero
te juro que le pondría su cuenta que yo pienso al revés
Estoy quebrado como Gilbert Montagé en el carril rápido, pero-pero
Los chicos se masturban mucho #David Carradine
Quiero amores y rapido como el maillot amarillo
Joke quiere tomar tu parte, deja que otros lo sepan
Dinero en el cráneo, como una depresión nasal
Es posible que obtenga un tiempo fuera si sacamos la pelota
Queremos hacer dinero-dinero, queremos hacer dinero-dinero, queremos hacer dinero cuando
incluso (x2)
Sé que somos jóvenes y negros, negro, pero tengo esperanza, hermano
ganar dinero de todos modos!
¡Queremos ganar dinero, ganar dinero, ganar dinero, dinero, dinero, dinero!
Crees que eres el elegido como Neo, pero fui a Free
Soy el elegido como Sarko, ven pásame los biffs
Modo telépata y las azadas siguen viendo al equipo
Subimos las escaleras y los chiquitos no venimos a hacer goles
Cada billete, pueden ser billetes, un euro puede ser miles entonces
En casa todo es dinero, no sabemos "sí" y "no"
Y si por un momento una perra me hace perder el foco
Mierda, estoy pensando en boletos amarillos cornudos
Pero huh huh, estábamos planchando y doblando los estándares
¡Teléfono árabe, todavía en modo milenio!
Me veo cuarentona: putas jóvenes, barriga enorme
Fases en el lateral, determinando en el modo "Kill'Em All",
Vete a la mierda, quiero una perra de culo limpio
Tengo todas las cartas en la mano, si empiezo no es un farol
Negro, nigga escucha bien:
Vengo a joderlo todo porque una inyección de riñón no me cuesta nada.
Queremos hacer dinero-dinero, queremos hacer dinero-dinero, queremos hacer dinero cuando
mismo
Queremos hacer dinero-dinero, queremos hacer dinero-dinero, queremos hacer dinero cuando
mismo
Sé que somos jóvenes y negros, nigga
Pero tengo esperanza, hermano:
ganar dinero de todos modos
queremos ganar dinero
joder, mtp, kyoto, paw nigga
Bienvenidos a Kioto, la 4ª dimensión