Traducción de la letra de la canción Jeune freestyle - Set&Match, Alpha Wann, Joke

Jeune freestyle (original)

Quand j'étais p’tit, j’montrais mes canines aux shtars
J’voulais représenter, Paris au sale
Expert en mauvaise conduite: Mario Kart
Quand il s’agit d’flow, Phaal
Le parigo fait ça pour les grands et les p’tits: Haribo Style
Faire que le beat s’embrasse, ça c’est mon rôle
Mon père m’fesait taffer mon crawl
Après que Pete Samprass est gagné son trophée
Si j’t’en parle, c’est qu’c'était le bon vieux time
Pour nous, c'était inconcevable
De s’défonce le crâne, avec des cons' de hasch
Moi, j’voulais être un bonze de shaolin
Marre de voir les scandales passer, j’vais m’casser, XXX
Tellement d’hypocrites, cette ville est un grand bal masqué
C'était moins navrant avant.
Non mais, attends…
Tu vois mon pote, là-bas?
Il a de l’afghan à vendre…
J’ai mille cicatrices dont j’me rappelle plus d’comment j’m'étais blessé
Tiens, j’vais parler du passé, je n’dirais plus «c'était» mais «c'est»
Histoire d’vous plonger dedans
Rembobine jusqu'à mes premières rangées d’dents
Ce spectacle est ma vie, tu l’verras en grand écran
Je passe mon temps avec la Super Nes et l’daron, big est l'époque
Dans le short, je vole les billets, les pogs
Maman me vidant les poches
Je devais rafler la mise car j’niquais mes potes
Et à 10 piges, j’suis déjà un hustla' car j’vis de mes trocs
Partout où j’passe ça sent le parfum, parfois pas l’bon
J’me sens attiré, comme vos papas, par les sales catins, pardon
Je m’isole et reste à tirer sur ma corde raide
Tu rigolerais presque en m’voyant attirer ces corps de rêves
J’suis un lève-tard, même trop, j’en oublie mes outils scolaires
Après cette journée d’merde, j’garde le sourire aux lèvres
Et si j’entends, on dit qu’un sale noir pourri au lait
J’sais qu’c’est mon pote, Jiddy, qui m’dit ça pour rigoler
Ne dis pas que j’suis pas déter', ce serait des salades
Depuis petit, j’escalade, et j’ai grandi sur un carré vert
J’suis pas c’gars sévère qu’a des gimmicks en résèrve
Wesh, wesh, yo, c’est Bunk, t’as vu, ça j’sais faire
Y’a, euh… Nan, j’parlais d’herbe, de dose sale, de gars très fiers
J’me pavanais dans la street avec des coste-La pas très chers
C’est pas très sérieux, j’crois même que ça m'énerve
Je crois que je deviens vieux et j’contrôle pas mes nerfs
Ok, juste un petit XXX pépère
On ne se fait passer pour personne, écoute en boucle, si c’est pas très clair
Oui, mais ça c’est certainement comme une douche à l'éther
Dans ma petite histoire, tout l’monde rappe XXX
J’suis pas fou, nan, nan, ne regarde pas mes cernes
Fais pas le psy même si ça t’enchante, tu ne connais pas les termes
XXX tous barrés, sérieusement, en douce, allelujah
J’suis tellement écœuré, qu’même au resto, je ne prends pas d’dessert
J’arrive, gonflé, comme une paire de Nike Air
La vie ça tient à des chiffres
Tu peux ramasser un vieux billet de 50 balles, perdu
Ou une grosse balle perdue
Finir paraplégique, par terre
Yo, c’est quoi les bails, frère?
Yo, c’est quoi le deal, couz'?
En équipe, on est quittes que quand on les kille tous
Le flow de 3012, j’débarque en jante 1000 pouces
J’fais partie d’la FF, gros, tellement j’nique tout
Mettre un gilet pare-balles t'écartes pas des trous d’balle
Ces mecs nous écoutent pas, n’comprennent que les coups d’batte
J’vois rapper beaucoup d’gars, et ils se croient tous dars
Ils écoutent que Tyga, genre leurs meufs en touze-par
Et pourtant, là, j’pousse pas, j’baise une tass' sur le dos
J’baise l’instru sur le ré
Hey, hey, hey…

(traducción)

Cuando era pequeño, mostré mis caninos a los shtars.
Quería representar a París en la venta.
Experto en mala conducta: Mario Kart
Cuando se trata de fluir, Phaal
Parigo hace esto para jóvenes y mayores: Haribo Style
Hacer el beso del ritmo, ese es mi trabajo
Mi padre me hizo trabajar en mi rastreo
Después de que Pete Samprass gana su trofeo
Si te lo cuento es porque eran los buenos viejos tiempos
Para nosotros era inconcebible
A machacar el cráneo, con idiotas de hachís
Yo, quería ser un monje shaolin
Cansado de ver pasar los escándalos, me voy a romper, XXX
Tantos hipócritas, esta ciudad es un gran baile de máscaras
Antes era menos desgarrador.
No, pero espera...
¿Ves a mi amigo de allí?
Tiene afgano a la venta...
Tengo mil cicatrices que ya no recuerdo como me hice daño
Bueno, voy a hablar del pasado, no diré "fue" sino "es"
Sólo para sumergirte en él.
Rebobinar a mis primeras filas de dientes
Este espectáculo es mi vida, lo verás en la pantalla grande.
Paso mi tiempo con el Super Nes y el daron, grande es el tiempo
En los shorts, robo los boletos, los pogs
Mamá vaciando mis bolsillos
Tuve que ganar la apuesta porque me estaba tirando a mis amigos
Y con 10 años ya soy un estafador porque vivo de mi trueque
Donde quiera que vaya huele a perfume, a veces no es bueno
Me siento atraído, como tus papás, por putas sucias, lo siento
Me aíslo y sigo tirando de mi cuerda floja
Casi te reirías al verme atraer estos cuerpos de ensueño
Soy un madrugador, incluso demasiado, olvido mis herramientas escolares
Después de este día de mierda, sigo sonriendo.
Y si escucho, dicen que una leche podrida negra sucia
Sé que es mi amigo, Jiddy, quien me dijo eso por diversión.
No digas que no estoy seguro, serían ensaladas
He estado escalando desde que era pequeño, y crecí en una plaza verde.
No soy ese tipo severo que tiene trucos en reserva
Wesh, wesh, yo, es Bunk, viste, que sé hacer
Hay, eh... Nah, estaba hablando de hierba, dosis sucias, tipos muy orgullosos
Yo andaba pavoneándome en la calle con costa-La no muy cara
No es muy grave, hasta creo que me molesta
Creo que me estoy haciendo viejo y no controlo mis nervios.
Ok, solo un poco cómodo XXX
No pretendemos ser nadie, escucha en repetición, si no es muy claro
Sí, pero eso es ciertamente como una lluvia de éter.
En mi pequeña historia, todos rapean XXX
No estoy loca, nah, nah, no mires mis ojeras
No hagas el psiquiatra aunque te guste, no conoces los términos
XXX todo tachado, en serio, dulce, aleluya
Estoy tan asqueada que ni en el restaurante tengo postre
Entro, inflado como un par de Nike Air
La vida se trata de números
Puedes recoger un billete viejo y perdido de 50 balas
O una gran bala perdida
Terminar parapléjico, en el suelo
Yo, ¿cuáles son las fianzas, hermano?
Yo, ¿cuál es el problema, primo?
Como equipo, estamos solos cuando los matamos a todos.
El flujo de 3012, aterrizo en un borde de 1000 pulgadas
Soy parte del FF, hombre, tanto que jodo todo
Ponerse un chaleco antibalas no te mantiene fuera de los agujeros de bala
Estos muchachos no nos escuchan, solo entienden de bateo
Veo a muchos tipos rapeando y todos piensan que están locos.
Solo escuchan a Tyga, como esas perras en touze-par
Y sin embargo, ahí, no estoy empujando, estoy follando una copa en la espalda
Cojo el ritmo en la D
Hey hey hey…