Traducción de la letra de la canción VAMONOS - Laylow, Alpha Wann

VAMONOS (original)

Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder, la vérité blesse
Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder
Vaut mieux pas regarder, elle a les jambes écartées, interdit aux moins d’seize
Y a moins d’mots, y a pas moins d’sens, j’suis loin d’moi, de mes ancêtres
Juste en face, c’est les enfers, t’as fait des affaires, m’a répété mon frère
Regarde pas trop les assiettes des autres, elles ont toujours l’air pleines,
fuck té-ma la mienne
Tous mes rêves d’ados en miettes, j’vais les réaliser en mieux
Fuck un frère toujours en chien, dis-lui d’se ressaisir ou ciao (ciao)
Mieux vaut pas trop ter-ma l’ciel, si la réponse est d’vant tes yeux
Rien à foutre d'être un mec bien, j’veux le monde
Et j’vais pas r’garder l’price sur l'étiquette, guette la tête des mecs,
tah la sécurité
La vie ils ont l’seum, j’sais pas, p’t-être leurs femmes les trompent
J’veux pas regarder la misère du monde mais au fond
Ton mal c’est p’t-être mon bien
ça bosse comme cartel colombien
Y’en a qui en pleurent, y’en a d’autres qui en rêvent, moi, j’m’en bats les
couilles
Laylow veut que faire la liasse pour la familia, puis Vamonos
Frérot, s’te-plaît reste fiable, joue pas les mafieux quand t’es au phone
T’enflamme pas pour une bitch, j’m’enflamme pas pour un vieux contrat à vingt
mille (vingt mille)
Tout ça c’est rien, c’est pas la vie, mon ami
Sers-moi, ice, and 'sky, plus tout c’qu’il y a dans ton sachet
Cette life, coup d’schlass, j’ai tâché l’sweat Versace
J’leur donne qu’un smile, le reste j’vais l’garder caché
Vérité fait mal
Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder, la vérité blesse
Mieux vaut pas r’garder, pas r’garder, nan
Faut pas r’garder
Vingt-et-unième S
Vingt-et-unième S, les gens n’ont plus de cœur, plus de poumons,
plus de foie (ouais)
Trop de messages privés que j’dois pas r’garder, ma mission, c’est gérer la
plus prude que j’vois
Il a géré celle que j’voulais, j’peux l’regarder mais j’peux plus m’le voir
Le prix vaut mieux pas r’garder, s’il me plaît, j’achète le même pull deux fois,
hein
Je sais quoi faire de mon pèze, je suis fier de mon verbe mais faudrait que mes
bêtes de sons pètent
Faudrait pas que mon fils paye les dettes de son père, j’dois assurer en tant
qu’chef de mon fief
Je sirote mon jus quand ils pètent le Dom Per'
y’en a qui chutent comme Niagara, ça n’me mouille pas
J’m’en fous, j’suis pas l’gardien du frère de mon frère, moi, j’m’en bats les
couilles
Flingo veut que faire la liasse pour la familia, puis, allons-y
Les trucs tape-à-l'oeil et les diams qui sentent le sang, c’est pas mon style
J’suis pas dans l’combat civique, j’suis dans l’Honda Civic, négro on va si vite
Tout ça, c’est rien, c’est pas la vie
Le diable croyait m’avoir, méchante zeb
Marianne croyait m’avoir, collège en ZEP
J’aime pas suivre, j’aime pas être suivi
j’suis dans la cuisine, audio crack coupé en seize
Mon blaze sera placardé, ici bas, je sais ce qui prime, je vois ceux qui
triment, je n’aime pas r’garder
J’ai ma carte A, j’ai ma carte B, pour la survie, pas pour la frime,
tu m’as capté
Mieux vaut pas r’garder

(traducción)

Mejor no mirar, no mirar, nah
No mires, la verdad duele
Mejor no mirar, no mirar, nah
No mires
Mejor no mires, tiene las piernas abiertas, prohibido a menores de dieciséis
Hay menos palabras, no hay menos significado, estoy lejos de mí, de mis antepasados.
Justo en frente, es un infierno, hiciste negocios, me repitió mi hermano
No mires mucho los platos de los demás, siempre parecen llenos,
a la mierda tu mina
Todos mis sueños de adolescente en pedazos, los haré mejores
A la mierda un hermano siempre en perro, dile que se recomponga o ciao (ciao)
Mejor no demasiado ter-ma el cielo, si la respuesta está frente a tus ojos
Me importa un carajo ser un buen tipo, quiero el mundo
Y no voy a mirar el precio en la etiqueta, mirar las cabezas de los muchachos,
ay la seguridad
Vida tienen el seo, no sé, tal vez sus esposas los están engañando
No quiero mirar la miseria del mundo pero en el fondo
tu mal puede ser mi bien
funciona como cartel colombiano
Hay algunos que lloran por eso, hay otros que sueñan con eso, me importa un carajo
pelotas
Laylow solo quiere hacer el paquete para la familia, luego Vamonos
Hermano, mantente confiable, no juegues a la mafia cuando estás hablando por teléfono.
No te despidas por una perra, yo no me despido por un viejo contrato a los veinte
mil (veinte mil)
Eso no es nada, eso no es la vida, mi amigo
Sírveme, hielo y 'cielo, además de lo que haya en tu bolsa
Esta vida, golpe de schlass, manché la sudadera de Versace
Solo les doy una sonrisa, el resto lo mantendré oculto.
la verdad duele
Mejor no mirar, no mirar, nah
No mires, la verdad duele
Mejor no mirar, no mirar, nah
No mires
vigésimo primero s
Vigésimo primero S, gente sin corazón, sin pulmones,
más hígado (sí)
Demasiados mensajes privados que no debo ver, mi misión es gestionar el
mas mojigata de lo que veo
Logró el que yo quería, puedo verlo pero ya no puedo verlo
El precio mejor no lo mires, por favor compro el mismo suéter dos veces,
eh
Yo se que hacer con mi peze, estoy orgulloso de mi verbo pero mi
bestias de sonido pedo
Mi hijo no debe pagar las deudas de su padre, tengo que asegurar como
ese jefe de mi fortaleza
Bebo mi jugo cuando revientan el Dom Per'
hay unas que caen como el niagara, no me moja
No me importa, no soy el guardián del hermano de mi hermano, me importa un carajo
pelotas
Flingo quiere hacer el paquete para la familia, entonces vámonos.
Cosas llamativas y diamantes que huelen a sangre no son mi estilo
No me gusta la educación cívica, me gusta el Honda Civic, nigga vamos tan rápido
Todo eso no es nada, no es vida
El diablo pensó que me tenía, mal zeb
Marianne pensó que me tenía, universidad en ZEP
No me gusta seguir, no me gusta que me sigan
Estoy en la cocina, audio crack cortado en dieciséis
Mi resplandor se enyesará, aquí abajo, sé lo que importa, veo a los que
esfuerzo, no me gusta mirar
Obtuve mi tarjeta A, obtuve mi tarjeta B, para sobrevivir, no para presumir,
me atrapaste
mejor no mirar