Traducción de la letra de la canción UNE MAIN LAVE L'AUTRE - Alpha Wann

UNE MAIN LAVE L'AUTRE (original)

Han, j’m'épaissis, le lieu rétrécit, je m’secoue
J’tape les murs comme un dépressif, où est l’issue d’secours?
C’est dur d’ouvrir les yeux, j’crois qu’j’suis pété
Un gars en blouse blanche coupe le cordon, j’arrive dans cette douce France une
nuit d'été
Hey, moi, j’suis pas sorti du ventre de ma mère pour vendre de la merde
Jeune renoi introverti, esprit bien trop fertile pour le système scolaire
Avec les collègues, c’est au fond qu’on s’collait, là où les cancres et les
fouteurs de merde se connectent dès le collège
Tu connais l'époque des pulls Com8
C’t'époque est passée vite, une existence assez vide
L’adolescence a ses vices, très jeune, j'étais lassé d’vivre
Aujourd’hui, je monte et guette les frères en descente
Cette vie est clairement stressante, j’y ai vu plus d’enterrements que
d’naissances
1.9.9.5.
ma main gauche et ma main droite
L’Entourage, mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre mais elles se joignent pour laver l’visage
Mon sin-cou du bled m’a dit qu’sa vie changerait s’il avait l’visa, ouais
Comme lui j’passe ma vie à attendre des choses qui n’arrivent pas
Nique sa mère, pas d’panique ça m’aide
C’qui ne m’tue pas me rend plus fort et rend mes lyrics amers
Six heures trente du mat', visage éclairé par l'écran du Mac
J’pense encore à elle, classieuse même en tongs
Elle m’a quitté bêtement, j’aime comment ses vêtements tombent
J’lui ai confié mon cœur, elle l’a mis dans la benne
Belle comme la femme d’un autre, elle m’a rendue bè-bègue
T’as laissé ta trace dans ma vie en m’enlevant l'âme
J’suis avec une autre mais je pense encore à toi pendant l’acte
T’sais pas c’que mon ex me disait: «Un jour, tu s’ras traité comme tu
m’traites»
Aujourd’hui, j’ai tout compris d’une traite
J’suis un re-noi, laisse-moi geindre comme les miens
Elle s’en fout d’ma vie alors qu’on devait se joindre comme les mains
Une main lave l’autre, une main lave l’autre
Une main lave l’autre
Je suis celui dont la famille a très honte
J’existe à travers une mine de crayon, mène une vie d’mécréant
Le daron pense qu’il n’aurait pas dû venir ici
Fils aîné lyriciste, menteur, voleur, consommateur d’illicite
Ma vie est flinguée, c’est moi le tireur, quelle honte
J’ai des p’tits reufs, faut que j’m'écarte du mauvais chemin et qu’Dieu les
garde, ouais
Qui est cet inconnu dans l’miroir d’la salle de bain?
Je sais qu’ce loser sera encore àl demain
La vie, c’est un match, faut rentrer tous les shoots
J’suis d’mauvaise humeur tous les jours
L’impression qu’l’enfer est sous mes shoes
J’rappe la gloire du matériel mais j’vise le paradis
Est-c'que j’maximise mes chances quand tu assimiles mes chants?
Chaque jour, j’vais plus bas puis j’demande au loser: «Est-c'que t’as fini
d’descendre ?»
J’ai un briquet, vas-y, vide l’essence
J’perds mon temps à appliquer mon art et j’mène une vie d’ordure
Seule la prière peut recycler mon âme
Une main lave l’autre

UNE MAIN LAVE L'AUTRE (traducción)

Han, me estoy engrosando, el lugar se está encogiendo, estoy temblando
Golpeo las paredes como un depresivo, ¿dónde está la salida de emergencia?
Es difícil abrir los ojos, creo que estoy tirado un pedo
Un tipo de bata blanca corta el cordón, llego a esta dulce Francia un
noche de verano
Oye, yo no salí del vientre de mi madre para vender una mierda.
Niño introvertido, mente demasiado fértil para el sistema escolar
Con los compañeros, fue en el fondo donde nos mantuvimos unidos, donde los tontos y los
cabrones de mierda se enganchan en la universidad
Conoces la era de los suéteres Com8
Esa era ha pasado rápidamente, una existencia bastante vacía.
La adolescencia tiene sus vicios, muy joven, me cansé de vivir
Hoy subo y miro a los hermanos cuesta abajo
Esta vida es claramente estresante, he visto más funerales que
de nacimientos
1.9.9.5.
mi mano izquierda y mi mano derecha
El Séquito, mi corazón y mi sangre, mi arma y mi plan
Una mano lava la otra, una mano lava la otra
Una mano lava la otra, una mano lava la otra
Una mano lava a la otra pero se juntan para lavarse la cara
Mi pecador del pueblo me dijo que su vida cambiaría si tuviera la visa, sí
Como él, me paso la vida esperando cosas que no pasan
A la mierda su madre, no se asuste, me ayuda
Lo que no me mata me hace más fuerte y amarga mis letras
Seis y media de la mañana, cara iluminada por la pantalla de Mac
Todavía pienso en ella, con clase incluso en chanclas
Me dejó estupido, me gusta como le cae la ropa
Le di mi corazón, ella lo puso en el basurero
Hermosa como la esposa de otro, me hizo tartamudear
Dejaste tu marca en mi vida al quitarme el alma
Estoy con otro pero sigo pensando en ti durante el acto
No sabes lo que me dijo mi ex: "Algún día te tratarán como a ti".
tratarme"
Hoy entendí todo de una vez
Soy un re-noi, déjame gemir como el mío
A ella no le importa mi vida cuando deberíamos unirnos como manos
Una mano lava la otra, una mano lava la otra
una mano lava la otra
Soy aquel cuya familia está muy avergonzada
Existo a través de la mina de un lápiz, llevo una vida malvada
Daron cree que no debería haber venido aquí.
Hijo mayor letrista, mentiroso, ladrón, consumidor de ilícitos
Mi vida está disparada, yo soy el tirador, que vergüenza
tengo huevitos, debo desviarme del camino equivocado y dios
guardia, si
¿Quién es ese extraño en el espejo del baño?
Sé que el perdedor todavía estará allí mañana
La vida es un juego, tengo que pegar todos los tiros
Estoy de mal humor todos los días.
La impresión de que el infierno está debajo de mis zapatos.
Rapeo la gloria del material pero apunto al paraíso
¿Estoy maximizando mis posibilidades cuando asimilas mis canciones?
Todos los días voy más bajo y luego le pregunto al perdedor: "¿Terminaste
¿bajar?"
Tengo un encendedor, adelante, vacíe la gasolina
Pierdo el tiempo aplicando mi arte y llevo una vida de basura
Solo la oración puede reciclar mi alma
una mano lava la otra