Traducción de la letra de la canción Je me fais yech - Set&Match

Je me fais yech (original)

Han han j’ai la flemme, oui j’ai la flemme
De poser des sons pourtant je n’ai pas de problème de flow
Faudrait que j’m’y mette XXX dans l’aisance
Comme ce vieux camionneur en train de refaire un plein d’essence
Je me sens comme le flemmard de base
Au lieu de taffer j’préfère mater des films au scénar' de dingue
A chaque fois que j'écris c’est vraiment dingue
XXX
Un petit tour sur XXX voir si je peux commander des textes
Et puis pour les sous
Puisque je produis j’ai décidé d’sortir un putain d’album Hip-Hop pour les
sourds
Des concerts sans enceintes, sans mic ni de platines
Que des projets qui tombent à l’eau pour finir disque de sardine
Faut que je me wake up et que je j’jette d’autres sons
Pour que le boule de XXX shake up
Yeah, en gros j’essaye juste de m’agripper
Mais j’fais qu’differ, à croire que j’ai des cernes comme de la grippe A
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste
Wesh tous les jours sont des dimanches aprem, je cultive la flemme
J’pourrais ranger ma piaule putain ça fait 10 ans que ça traine
Disons que ça sent pas sensas', ça chlingue
J’ai beau farcir dans ce sens c’est l’anarchie et le divan m’enchaîne
Je teste d'écrire des textes j’ai pas vraiment d’inspi' je stoppe sans rien
prétexter
Dans mon cerveau c’est la crise, tu veux pas rester?
Tiens écoute mes tracks par contre c’est court ce n’sont qu’des extraits
J’me lève je fatigue déjà, et j’ai les yeux qui collent
J’vais rien branler de la journée, juste garder une demi-mole
Une demi dose de Whisky glace, des blunts de weed qui s’tassent
Quand je fume ou je bois et bien j’oublie ce qui se passe
Je rêve que je claque le son, que j’donne des leçons
Mais tout ce que je mitraille c’est le fond de mon caleçon
Au fond ce qui me manque c’est le contact
On compare c’qu’on XXX
Un combat pour ce putain de rap qu’on se tape des bonnes barres
Dans mon canapé je me donne un mal fou
A trouver quelque chose à faire, un coussin sous la joue
Je baille, je baille, faudra que j’bouge un jour
J’ai besoin d'être productif je vais même couper court
Là là là j’ai le stylo et la feuille
V’là v’là v’là l’inspiration, je l’accueille
Plusieurs minutes après j’avais même pas sorti un couplet
Ma muse était partie alors qu’on s'était pas accouplés
Je zappe, je perds le fil, oublie mes gars, passe un coup d’fil,
où sont les femmes?
C’est quoi le deal, y’a rien à faire, donne moi le filon, man je pète un câble
Seul état d’esprit XXX dans lequel je me trouve
Et même en dépression beh ouais mon gars j’ai le groove
J’suis XXX, j’veux gagner du flouz
Mais pour l’instant je glande j’préfère me tourner les pouces
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste
Ce soir y’a rien à faire, je squatte, bic et papier
J’prends une autre feuille, pour mettre la weed, sur c’stick éparpillé
C’est la cons, stylo capote XXX
Demande à mes potes c’est un bon shlag
Pas de feuille blanche et du coup je passe plus d’une heure à écouter le beat
Mais voila que tu doutes, à bout de souffle
J’gratte de la merde, fini le temps, j’tue toutes les prods à tour de rôle,
et pour Carole, ça c’est le bouquet
J’cours j’cours, tourne en rond comme Forrest Gump
Je perds la tête tout ce que je veux c’est que mon flow reste XXX
Peut être que si je me mets la race comme Gainsbourg j’plierai l’texte,
t’façon faut bien que je le finisse un jour XXX
Alors que Bunk lâche des putain de samples
Et j’suis le premier à dire qu’il faudrait qu’on équipe ensemble putain
Ce soir le rap me fait le pire effet merde
Mon temps, dans c’son est-il éphémère?
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste

Je me fais yech (traducción)

Han han, soy perezoso, sí, soy perezoso
Para plantear sonidos todavía no tengo un problema de flujo
Debería tranquilizarme XXX
Como ese viejo camionero repostando
Me siento como el holgazán básico
En lugar de trabajar, prefiero ver películas con guiones locos.
Cada vez que escribo es una locura
XXX
Un pequeño recorrido por XXX para ver si puedo pedir mensajes de texto.
Y luego por los centavos
Desde que produzco decidí sacar un jodido disco de Hip-Hop para el
sordo
Conciertos sin altavoces, micros ni tocadiscos
Solo proyectos que fracasan para terminar un disco de sardinas
Tengo que despertarme y lanzar algunos otros sonidos
Para que se agite la bola XXX
Sí, básicamente solo intento aguantar
Pero solo soy diferente, creer que tengo ojeras como la influenza A
Maldita sea, esta noche estoy haciendo yech, realmente no hay nada que hacer, así que estoy escribiendo
textos
Mato el tiempo, para encontrar el coro correcto, todo el tiempo recupero todo
Yo odio
Wesh todos los días es domingo por la tarde, me vuelvo perezoso
Podría ordenar mi maldita habitación, se ha estado arrastrando durante 10 años
Digamos que no huele muy bien, apesta
Por mucho que me meta en este sentido es anarquía y el sofá me encadena
Estoy tratando de escribir textos, realmente no tengo ninguna inspiración, renuncié sin nada.
fingir
En mi cerebro es una crisis, ¿no quieres quedarte?
Aquí, escucha mis temas, por otro lado, es corto, son solo extractos.
me levanto ya estoy cansada, y se me pegan los ojos
No me voy a pajear todo el día, solo me quedo con medio lunar
Medio trago de whisky helado, hierba embota ese paquete
Cuando fumo o bebo bien se me olvida lo que pasa
Sueño que abofeteo el sonido, que doy lecciones
Pero todo lo que disparo es la parte inferior de mi ropa interior
Básicamente lo que echo de menos es el contacto.
Comparamos lo que XXX
Una pelea por ese maldito rap que golpeamos en los buenos bares
En mi sofá me doy un mal rato
Para encontrar algo que hacer, una almohada debajo de la mejilla
Estoy bostezando, estoy bostezando, algún día tendré que mudarme
Necesito ser productivo, incluso lo acortaré
Ahí ahí ahí tengo la pluma y la hoja
Ahí, ahí, ahí, ahí, la inspiración, le doy la bienvenida.
Varios minutos después ni siquiera había soltado un verso.
Mi musa se fue cuando no nos apareamos
Hago zap, pierdo el hilo, olvido a mis muchachos, hago una llamada,
¿Dónde están las mujeres?
¿Cuál es el problema? No hay nada que hacer, dame la pista, hombre, me estoy volviendo loco.
Sólo XXX estado de ánimo en el que estoy
E incluso en la depresión beh sí mi hombre tengo la ranura
Soy XXX, quiero ganarme un poco de ruido.
Pero por ahora estoy pasando el rato, prefiero jugar con mis pulgares
Maldita sea, esta noche estoy haciendo yech, realmente no hay nada que hacer, así que estoy escribiendo
textos
Mato el tiempo, para encontrar el coro correcto, todo el tiempo recupero todo
Yo odio
Esta noche no hay nada que hacer, estoy en cuclillas, pluma y papel
Tomo otra hoja, para poner la yerba, en este palo esparcido
Son los contras, pluma condón XXX
Pregúntale a mis amigos si es un buen shlag
Sin hoja limpia y de repente paso más de una hora escuchando el ritmo
Pero ahora estás dudando, sin aliento
Me rasco mierda, el tiempo se acaba, mato todos los pinchazos a su vez,
y para Carole, ese es el ramo
Corro, corro, doy vueltas como Forrest Gump
Estoy perdiendo la cabeza, todo lo que quiero es que mi flujo se mantenga XXX
Tal vez si me pongo en la carrera como Gainsbourg doblaré el texto,
tu manera tengo que terminarlo un día XXX
Mientras Bunk deja caer muestras
Y soy el primero en decir que deberíamos hacer un equipo
Esta noche el rap está teniendo el peor efecto de mierda en mí
Mi tiempo, en este sonido es efímero?
Maldita sea, esta noche estoy haciendo yech, realmente no hay nada que hacer, así que estoy escribiendo
textos
Mato el tiempo, para encontrar el coro correcto, todo el tiempo recupero todo
Yo odio