Traducción de la letra de la canción Need to Know - Jon Thurlow

Need to Know (original)

I heard Your voice speak and my heart understood
That You were with me, and it changed me for good
But sometimes I feel like I’m walking alone
And I wonder where You are
Where is that sense of Your presence I felt
Back when we were at the start?
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
Life’s like an epic story, so many parts
Sometimes the sun is shining, sometimes it’s dark
It’s in those times when the darkness has come
I begin to feel afraid
Pressures and tensions bear down on my soul
I need to hear the truth again!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
I can climb a mountain if I know
That You’re with me any place I go
It’s Your presence that has made me brave
It’s Your presence that will keep me safe!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do

(traducción)

Escuché tu voz hablar y mi corazón entendió
Que estuviste conmigo, y me cambió para bien
Pero a veces siento que estoy caminando solo
Y me pregunto dónde estás
¿Dónde está ese sentido de tu presencia que sentí?
¿Cuando estábamos al principio?
Dime una vez mas
Necesito oírte decir que me amas
En este momento
Dime una vez mas
Necesito saber que nunca me dejarás
Y cuando el camino se oscurece
Tómame en tus brazos
Dime que siempre me amarás
Como la forma en que lo haces
La vida es como una historia épica, tantas partes
A veces el sol brilla, a veces está oscuro
Es en esos tiempos cuando la oscuridad ha llegado
empiezo a sentir miedo
Presiones y tensiones agobian mi alma
¡Necesito escuchar la verdad otra vez!
Dime una vez mas
Necesito oírte decir que me amas
En este momento
Dime una vez mas
Necesito saber que nunca me dejarás
Y cuando el camino se oscurece
Tómame en tus brazos
Dime que siempre me amarás
Como la forma en que lo haces
Puedo escalar una montaña si lo sé
Que estás conmigo en cualquier lugar al que vaya
Es tu presencia la que me ha hecho valiente
¡Es Tu presencia la que me mantendrá a salvo!
Dime una vez mas
Necesito oírte decir que me amas
En este momento
Dime una vez mas
Necesito saber que nunca me dejarás
Y cuando el camino se oscurece
Tómame en tus brazos
Dime que siempre me amarás
Como la forma en que lo haces