Traducción de la letra de la canción S.O.S. - Jonas Brothers

S.O.S. (original)

Told you I made dinner plans
For you and me and no one else
That don’t include your crazy friends
Well I’m done
With awkward situations
Empty conversations
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I’m done
With texting
Sorry for the miscommunication
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
Next time I see you
I’m giving you a high five
Cuz' hugs are overrated just FYI
Ooh
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
(Now my heart’s in two)
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get

S.O.S. (traducción)

Te dije que hice planes para la cena
Para ti y para mí y nadie más
Eso no incluye a tus amigos locos
bueno, he terminado
Con situaciones incómodas
Conversaciones vacías
Esto es un S.O.S.
No quiero una segunda suposición
Este es el resultado final
Es cierto
Lo di todo por ti
Ahora mi corazón está en dos
Y no puedo encontrar la otra mitad
Es como si estuviera caminando sobre vidrios rotos
Mejor cree que sangré
Es una llamada que nunca recibiré
Así que aquí es donde termina la historia
Una conversación en IM
bueno, he terminado
con mensajes de texto
Lo siento por la falta de comunicación
Esto es un S.O.S.
No quiero una segunda suposición
Este es el resultado final
Es cierto
Lo di todo por ti
Ahora mi corazón está en dos
Y no puedo encontrar la otra mitad
Es como si estuviera caminando sobre vidrios rotos
Mejor cree que sangré
Es una llamada que nunca recibiré
La próxima vez que te vea
Te estoy dando un choca esos cinco
Porque los abrazos están sobrevalorados solo para tu información
Oh
Esto es un S.O.S.
No quiero una segunda suposición
Este es el resultado final
Es cierto
Lo di todo por ti
Ahora mi corazón está en dos
(Ahora mi corazón está en dos)
Esto es un S.O.S.
No quiero una segunda suposición
Este es el resultado final
Es cierto
Lo di todo por ti
Ahora mi corazón está en dos
Y no puedo encontrar la otra mitad
Es como si estuviera caminando sobre vidrios rotos
Mejor cree que sangré
Es una llamada que nunca recibiré