Traducción de la letra de la canción It'S So Hard To Let You Go - Jonathan Butler

It'S So Hard To Let You Go (original)

If I said to you I apologize
For all the cruel things I said
Would you change your mind about leaving
And come back to me again?
While the pride says it’s better to move on (it can’t hurt much)
But inside I feel like a part of me is gone, gone…
It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore
I lay upon my king-size bed
And it seems so big and cold
I must admit with your leaving
I watch my dreams of happiness fold
Never guessed that it would be this hard
To let you walk away
But the memories are not easy to discard
With each passing day
I realize the mistake I made
Now it’s all up to me
To turn this back around
To where it used to be
I can’t make it without you
I can’t live without you, baby
It’s hard living without you
It’s hard living without you, baby

It'S So Hard To Let You Go (traducción)

si te dije te pido perdon
Por todas las cosas crueles que dije
¿Cambiarías de opinión acerca de irte?
¿Y volver a mí otra vez?
Mientras el orgullo dice que es mejor seguir adelante (no puede doler mucho)
Pero por dentro siento que una parte de mí se ha ido, se ha ido...
Es tan difícil dejarte ir
Por dentro lloro un poco
Por dentro muero un poco
Es tan difícil dejarte ir
Mi mente dice sigue y hazlo
Pero mi corazón ya no me verá a través de eso
Me acosté en mi cama tamaño king
Y parece tan grande y frío
Debo admitir que con tu partida
Veo mis sueños de felicidad plegarse
Nunca imaginé que sería tan difícil
Para dejarte marchar
Pero los recuerdos no son fáciles de descartar
Con cada día que pasa
Me doy cuenta del error que cometí
Ahora todo depende de mí
Para dar vuelta a esto
A donde solía estar
No puedo hacerlo sin ti
No puedo vivir sin ti, nena
es dificil vivir sin ti
Es difícil vivir sin ti, bebé