Traducción de la letra de la canción There'S One Born Every Minute (I'M A Sucker For You) - Jonathan Butler

There'S One Born Every Minute (I'M A Sucker For You) (original)

I’m a sucker for you
S-U-C-K-E-R, girl
I’m a sucker for you
Come on
Come on, y’all
Sucker for you
Remember when you said
You were going out with your friends
I must’ve made a 1000 calls just looking for you
You said you’d spent the night
At your girlfriend’s house
But your girlfriend’s boyfriend was looking for her, too
I must have been foolish not to see
The games you were playing on me
I must have been blind, outta my mind
I should’ve just let you be (let you be)
There’s one born every minute
That’s right, that’s me
I’m a sucker for you
There’s one born every minute
Girl, but why, why me?
I’m a sucker for you
While we were having dinner
At a fancy restaurant
You said «Excuse me, but I’ve got to make a call»
But then you were seen
Getting into a limousine
Two hours later you hadn’t come back at all
I was fooled, it wasn’t cool
You pulled the wool right over my eyes
I really shouldn’t care, 'cause I’m aware
You’re known for telling… lies
Let me tell ya
There’s one born every minute
I’m trapped, that’s a fact
You blew me right off track
There’s one born every minute
But why, why me?
I’m a sucker for you
Let me tell ya
I’m a sucker, sucker for you, girl
I’m a sucker for you
Come on, guys
I’m a sucker, sucker for you, girl
I’m a sucker…
I must have been foolish not to see
The games you were playing on me
I must have been blind, outta my mind
I should’ve let you be (let you be)
I was fooled, it wasn’t cool
You pulled the wool right over my eyes
You’re always telling… lies
Sucker for your love
I’m a sucker for your love
For your love, for your love
Ooh, baby, sucker for your love
Sucker for your love
Sucker for you, sucker for you, sucker for you
Sucker for your love…

(traducción)

Soy un tonto para ti
S-U-C-K-E-R, niña
Soy un tonto para ti
Vamos
Vamos, todos
tonto para ti
Recuerda cuando dijiste
estabas saliendo con tus amigos
Debo haber hecho 1000 llamadas solo buscándote
Dijiste que habías pasado la noche
En casa de tu novia
Pero el novio de tu novia también la estaba buscando.
Debo haber sido tonto para no ver
Los juegos que estabas jugando conmigo
Debo haber estado ciego, fuera de mi mente
Debería haberte dejado ser (dejarte ser)
Cada minuto nace uno
Así es, ese soy yo
Soy un tonto para ti
Cada minuto nace uno
Chica, pero ¿por qué, por qué yo?
Soy un tonto para ti
Mientras cenábamos
En un restaurante de lujo
Dijiste "Disculpa, pero tengo que hacer una llamada"
Pero luego te vieron
Entrar en una limusina
Dos horas después no habías regresado en absoluto
Me engañaron, no fue genial
Tiraste de la lana justo sobre mis ojos
Realmente no debería importarme, porque soy consciente
Eres conocido por decir... mentiras.
Déjame decirte
Cada minuto nace uno
Estoy atrapado, eso es un hecho
Me sacaste del camino
Cada minuto nace uno
Pero ¿por qué, por qué yo?
Soy un tonto para ti
Déjame decirte
Soy un tonto, un tonto para ti, chica
Soy un tonto para ti
Vamos chicos
Soy un tonto, un tonto para ti, chica
soy un tonto...
Debo haber sido tonto para no ver
Los juegos que estabas jugando conmigo
Debo haber estado ciego, fuera de mi mente
Debería haberte dejado ser (dejarte ser)
Me engañaron, no fue genial
Tiraste de la lana justo sobre mis ojos
Siempre estás diciendo... mentiras.
Lechón por tu amor
Soy un tonto por tu amor
Por tu amor, por tu amor
Ooh, nena, tonto por tu amor
Lechón por tu amor
Imbécil por ti, imbécil por ti, imbécil por ti
Lechón por tu amor…