Traducción de la letra de la canción Leaving - Jonathan Hultén

Leaving (original)

In quiet suspension, I’m spending my days
Like a bird in a cage waiting to break out
Sometimes I’ve tasted freedom, like it is, like it sounds
And in those special moments I find all that I want
Can you feel it?
I feel it
Hum, as it flies round and round
And makes me leave the ground
I am leaving
In quiet suspension I’m biting my time
In the name of a dream I lock myself away
Sometimes I’ve tasted madness, like it is, like it sounds
And in those frightening moments I find the leads that I need
Can you feel it?
I feel it
Hum, as it flies round and round
And makes me leave the ground
I am leaving
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, I, am I tonight?
I am leaving

(traducción)

En tranquila suspensión, estoy pasando mis días
Como un pájaro en una jaula esperando para salir
A veces he probado la libertad, como es, como suena
Y en esos momentos especiales encuentro todo lo que quiero
¿Puedes sentirlo?
Lo siento
Hum, mientras vuela dando vueltas y vueltas
Y me hace dejar el suelo
Me voy
En suspensión tranquila, muerdo mi tiempo
En nombre de un sueño me encierro
A veces he probado la locura, como es, como suena
Y en esos momentos aterradores encuentro las pistas que necesito
¿Puedes sentirlo?
Lo siento
Hum, mientras vuela dando vueltas y vueltas
Y me hace dejar el suelo
Me voy
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, yo, ¿estoy esta noche?
Me voy