Traducción de la letra de la canción We'll Find It in You - Jonathan Reid Gealt, Natalie Weiss

We'll Find It in You (original)

Yes babe I know you’re down and thinking there’s no way out
Yes babe I know you’re scared and that your mind’s full of doubt
Know that I’m with you all thorough the night
You’re not the only one with fright
You have to know that you’re never alone
Even at wits end when you’re scared to the bone
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it baby we’ll find it in you
Yes babe it’s time to admit that you are falling apart
Yes babe the time has come to stop playing games with your heart
You are tired and worn to the core
You think that the good times have flown through the door
This is your chance to find who you are
Come on baby you won’t have to look very far
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it yes baby we’ll find it in you
There are times when you don’t have the energy to stand
And you need a helping hand
That’s the time you should reach out to someone to who’s close
For the power and strength to build up your soul
Yeah Yeah Yeah
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it we’ll find it in you
Whenever you need it
Baby we’ll find it in you
In you
In you
In you

(traducción)

Sí, nena, sé que estás deprimida y pensando que no hay salida
Sí, cariño, sé que tienes miedo y que tu mente está llena de dudas
Sé que estoy contigo toda la noche
No eres el único con miedo
Tienes que saber que nunca estás solo
Incluso al final de tu ingenio cuando estás asustado hasta los huesos
Se trata del coraje de ponerse de pie y luchar por sus derechos
Siempre que lo necesites, siempre que tengas que ningún bebé, tienes que creer
Que enterrado dentro de ti hay esperanza de encontrar la fuerza que necesitas
Siempre que lo necesites bebé lo encontraremos en ti
Sí, nena, es hora de admitir que te estás desmoronando
Sí, nena, ha llegado el momento de dejar de jugar con tu corazón.
Estás cansado y desgastado hasta la médula.
Crees que los buenos tiempos han volado por la puerta
Esta es tu oportunidad de descubrir quién eres
Vamos bebé, no tendrás que buscar muy lejos
Se trata del coraje de ponerse de pie y luchar por sus derechos
Siempre que lo necesites, siempre que tengas que ningún bebé, tienes que creer
Que enterrado dentro de ti hay esperanza de encontrar la fuerza que necesitas
Siempre que lo necesites, sí bebé, lo encontraremos en ti
Hay momentos en los que no tienes la energía para pararte
Y necesitas una mano amiga
Ese es el momento en que debe comunicarse con alguien cercano
Por el poder y la fuerza para construir tu alma
Si, si, si
Siempre que lo necesites, siempre que tengas que ningún bebé, tienes que creer
Que enterrado dentro de ti hay esperanza de encontrar la fuerza que necesitas
Siempre que lo necesites lo encontraremos en ti
cuando lo necesites
Cariño, lo encontraremos en ti
En ti
En ti
En ti