Traducción de la letra de la canción Quiet - Natalie Weiss

Quiet (original)

Whats the perfect balance
between yelling too much
or not yelling enough
so that people dont walk over you
is it a crime to just want to be nice
to avoid confrontation
and show everyone a little respect
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
Look at my face
dont you dare turn away
cause Im losing my patience
show me now youre the man
that i want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
Just open up your eyes and youll see
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
I cant remain quiet anymore
No i was not built
to idly stand here
letting you make my decisions
based upon your point of view
you never allowed me my own freedom
well hear me now
Show me now youre the man that I want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
just open up your eyes and youll see
time after time
I find that im struggling to tell you
whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
still I remain
yes i
cant remain quiet
quiet

Quiet (traducción)

¿Cuál es el equilibrio perfecto?
entre gritar demasiado
o no gritar lo suficiente
para que la gente no te pisotee
¿Es un crimen solo querer ser amable?
para evitar la confrontación
y mostrar a todos un poco de respeto
Una y otra vez
Encuentro que estoy luchando
para decirte lo que arde dentro
un rayo de esperanza
que finalmente verás
todavia me quedo callado
Mira mi cara
no te atrevas a alejarte
porque estoy perdiendo mi paciencia
muéstrame ahora que eres el hombre
con la que quiero estar
para el resto de mi vida
Tengo tanto amor para darte
Solo abre tus ojos y verás
Una y otra vez
Encuentro que estoy luchando
para decirte lo que arde dentro
un rayo de esperanza
que finalmente verás
todavia me quedo callado
ya no puedo quedarme callado
No, no fui construido
quedarse de brazos cruzados aquí
dejarte tomar mis decisiones
basado en su punto de vista
nunca me permitiste mi propia libertad
bueno escúchame ahora
Muéstrame ahora que eres el hombre con el que quiero estar
para el resto de mi vida
Tengo tanto amor para darte
solo abre tus ojos y verás
una y otra vez
Encuentro que estoy luchando para decírtelo
que esta ardiendo por dentro
un rayo de esperanza
que finalmente verás
todavia me quedo
si yo
no puedo quedarme callado
tranquilo