Traducción de la letra de la canción Jones Polka - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

Jones Polka (original)

Gesundheit!
Nosdrovia!
A Saluté!
Skol!
Lochaim!
Prosit!
Give-it me a cocktail
When I am blue and droopy
And then I’ll dance a Polka
And make-it lots of whoopee
I work-it in a coal mine
Things are pretty black
But tonight the drinks on me
I cash-it my paycheck
Ev’rybody have a drink
Let’s have fun together
I got plenty money
So catch-it double header
Bartender please take care my friends
Drinks for ladies and gents
I got all kinds money
Thirty-two dollars and forty-five cents
Have-it anything you like
Even rum and Coke-it
Just give glass plain whiskey
Rum and Coke it make me choke-it
Fill up your glass with vishnik
We gonna have a great big picnic
Ev’rythink she’s in the pink
Ev’rybody have a drink
Ev’rybody have a drink
Don’t nobody start trouble
Some smart Alec like a fight
I give it trouble double
I am peaceful citizen
Don’t like too drunk or make it When I go too fast
I pull the emergency brake-it
Dat’s the way I like it Lotsa Polkas, lotsa drinking
Pretty soon you don’t watch out
Ev’rybody’s stinking
Bartender, why you holler
Oh, I owe you sixteen dollar
???
the water in the sink
Ev’rybody have a drink
(Instrumental to finish with
gargles and other voice noises)

Jones Polka (traducción)

¡Gesundheit!
¡Nosdrovia!
¡Un Saludo!
Skol!
¡Lojaim!
Prosito!
Dame un coctel
Cuando estoy azul y caído
Y luego bailaré una Polka
Y hazlo con muchos gritos
Lo trabajo en una mina de carbón
Las cosas son bastante negras
Pero esta noche las bebidas van por mi cuenta
Cobro mi cheque de pago
Todos tomen un trago
Vamos a pasarlo bien juntos
tengo mucho dinero
Así que atrápalo con doble encabezado
Cantinero por favor cuídense mis amigos
Bebidas para damas y caballeros.
Tengo todo tipo de dinero
Treinta y dos dólares y cuarenta y cinco centavos
Ten lo que quieras
Incluso ron y Coca-Cola
Solo dale vaso de whisky simple
Ron y Coca-Cola me hacen ahogarme
Llena tu vaso con vishnik
Tendremos un gran picnic
Ev'rythink ella está en el rosa
Todos tomen un trago
Todos tomen un trago
Que nadie empiece a tener problemas
Algún inteligente Alec como una pelea
le doy doble problema
soy ciudadano pacifico
No me gusta estar demasiado borracho o hacerlo cuando voy demasiado rápido
Halo del freno de emergencia
Así es como me gusta Lotsa Polkas, mucha bebida
Muy pronto no te fijas
Todo el mundo apesta
Cantinero, ¿por qué gritas?
Oh, te debo dieciséis dólares
???
el agua en el fregadero
Todos tomen un trago
(Instrumental para terminar con
gárgaras y otros ruidos de voz)