Traducción de la letra de la canción Love in Bloom - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

Love in Bloom (original)

Can it be the trees
That fill the dream
With rare and magic perfume
Oh, no, it isn’t the trees
It’s love in bloom
Can it be the spring
That seems to bring
The moonlight into my room
Oh, no, it isn’t the spring
It’s love in bloom
My heart was the vessel
You planted the seed
And this is the flower
This are the sweet fulfillment
Is it all a dream
This joy supreme
That comes to me in the gloom
Oh, no it isn’t a dream
It’s love in bloom
Oh, no, it isn’t a dream
It’s…
Oh, no, it isn’t a dream
It’s…
Oh, no, it isn’t a dream
It’s…

(traducción)

¿Pueden ser los árboles?
Que llenan el sueño
Con perfume raro y mágico
Oh, no, no son los árboles
es amor en flor
¿Puede ser la primavera?
Eso parece traer
La luz de la luna en mi habitación
Oh, no, no es la primavera
es amor en flor
Mi corazón era el recipiente
tú plantaste la semilla
Y esta es la flor
Este es el dulce cumplimiento
¿Es todo un sueño?
esta alegría suprema
Que me viene en la penumbra
Oh, no, no es un sueño
es amor en flor
Oh, no, no es un sueño
Su…
Oh, no, no es un sueño
Su…
Oh, no, no es un sueño
Su…