Traducción de la letra de la canción The Sheik of Araby - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

The Sheik of Araby (original)

I’m the Sheik of Araby
Your love belongs to me
At night when you’re asleep
Into your tent I’ll creep
And the stars that shine above
Will light our way to love
You’ll roam this land with me
I’m the Sheik of Araby
Oh, I’m the Sheik of Araby
And all the women worship me
You should see them follow me around.
Not bad
Even wives of all the other sheiks
They beg to kiss my rosy cheeks
And that ain’t bad -- in fact, that’s good, I’ve found.
I’m a cad!
When I lay down to sleep
I’m counting girls instead of sheep
From my harem I can’t scare 'em out.
Why should I?
They’re beauties from all races
And some have pretty faces
I’m the Sheik who knows what love is all about

(traducción)

Soy el jeque de Arabia
tu amor me pertenece
Por la noche cuando estás dormido
En tu tienda me arrastraré
Y las estrellas que brillan arriba
Iluminará nuestro camino hacia el amor
Recorrerás esta tierra conmigo
Soy el jeque de Arabia
Oh, soy el jeque de Arabia
Y todas las mujeres me adoran
Deberías ver que me siguen.
No está mal
Incluso las esposas de todos los demás jeques
Piden besar mis mejillas rosadas
Y eso no es malo, de hecho, eso es bueno, lo he descubierto.
¡Soy un canalla!
Cuando me acuesto a dormir
Estoy contando chicas en lugar de ovejas
De mi harén no puedo asustarlos.
¿Por qué debería?
son bellezas de todas las razas
Y algunos tienen caras bonitas
Soy el jeque que sabe de qué se trata el amor