Traducción de la letra de la canción Ah Ja Voi Ja Kauhistu - Joose Keskitalo

Ah Ja Voi Ja Kauhistu (original)

Mennessäni alas katsomaan tulvaa
Näin pienen lapsen ja kirjoituskoneen
Jolla hän kirjoittaa nimiä elämänkirjaan
Ja minä kysyin tältä lapselta
Kerro lapsi miten leikitään piilosta
Ja hän sanoi: se on vaikea peli, veli
Eikä vielä ole sen aika
Ah ja voi ja kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ah ja voi jo kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ja tulva nousi yli äyräiden
Ja aallot kasvoivat kohisten
Ja minä huusin vielä kun huutaa voi
Niinkuin kaikki hukkuvat ennen mua
Kerro lapsi vaadin vastausta
Nytkö menemme leikkimään piilosta
Hän sanoi: nyt me menemme
Mutta vain hetkeksi
Ylösnousemukseen noustaksemme
Ah ja voi ja kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus
Ah ja voi jo kauhistu
Tämä on se suuri ahdistus
Tulva tulee ja peittää maan
Tämä on se suuri ahdistus

(traducción)

Mientras bajaba a ver la inundación
Vi un niño pequeño y una máquina de escribir
con que escribe nombres en el libro de la vida
Y le pregunté a este niño
Dile al niño cómo jugar al escondite
Y él dijo: "Es un juego difícil, hermano".
Y aún no es tiempo para eso
Ah y oh y aterrorizado
Esta es la gran ansiedad.
El diluvio vendrá y cubrirá la tierra
Esta es la gran ansiedad.
Ah y ya puede estar aterrorizado
Esta es la gran ansiedad.
El diluvio vendrá y cubrirá la tierra
Esta es la gran ansiedad.
Y el diluvio se elevó sobre los cuervos
Y las olas se hicieron ruidosas
Y grité mientras podía gritar
Como todos se ahogan antes que yo
Dile al niño que exijo una respuesta
Ahora vamos a jugar al escondite
dijo, ahora vamos
Pero solo por un momento
Para ascender a la resurrección
Ah y oh y aterrorizado
Esta es la gran ansiedad.
El diluvio vendrá y cubrirá la tierra
Esta es la gran ansiedad.
Ah y ya puede estar aterrorizado
Esta es la gran ansiedad.
El diluvio vendrá y cubrirá la tierra
Esta es la gran ansiedad.