Traducción de la letra de la canción Dakloos - Joost

Dakloos (original)

Hoe zal ik het, hoe zal ik het doen;
gewoon zo?
Ben niet meer met mensen
Ben niet meer met mensen van een jaar geleden
Steeds vaker met je kids als een dominee
Sowieso niet meer met mensen in het algemeen
Als ik nu ga schelden, ja dan vind je dat gemeen
Maar fuck it, kan niet iedereen te vriend houden
Hoe kan je niet van jezelf of van een vriend houden
Finna get a lot of cash nu met stuntkabouter
Bedek je kut anders moeten we gaan huttenbouwen
Want ik mis de tijden ja ze worden steeds kouder
De lucht die was zo blauw maar nu wordt 'ie steeds grauwer
Maar ik ben veranderd en het zint ze niet
Althans zij willen bepalen maar ben hun kindje niet
Soort zoekt soort, maar ik vind ze niet
Bijna alles zwart-wit het lijkt wel Sin City
Dus liever geloosd dan gebiedende wijs
En ben liever met Joost dan ziedend om likes
Zelfs liever dakloos dan bij jou in de wijk (Zelfs liever dakloos dan-)
Ik lag vaker op z’n bank dan Kelvin’s eigen kussens
En woonde praktisch in alle treinen en alle bussen
Ja dat was het leven dat ik zogenaamd koos
Zag veel gezichten en die waren zogenaamd boos
Maar ik bepaal wat de mensen van me meekrijgen
Mijn leven voelt als elke dag weer stagediven
Shout-out naar m’n pa op wie ik leek
Ik vlucht voor m’n problemen nog steeds
Veel meegemaakt maar dat maakte me sterker
En ik leef van een erfenis dus ik weet niks van werken
Ga toch weg met je geouwehoer;
het boeit me geen flikker
Je eindigt toch met een hoer, net als Kermit de Kikker
Ik heb liefde en dat vind ik genoeg
Jij hebt biertjes, jij hebt biertjes en jij drinkt in de kroeg
Ik drink zelf ook genoeg maar dan in de hoek
Van m’n fucking slaapkamer en dan schrijf ik een boek
Over de tijd dat ik een maand geen huis had
En hoe ik shit meemaakte toen jij thuiszat
Want straks leef ik iets bovengemiddeld
En is er een hemel doe de groetjes van Joost Little, wow

Dakloos (traducción)

¿Cómo debo, cómo debo hacer;
¿así?
ya no estoy con gente
no estoy con gente de hace un año
Cada vez más a menudo con sus hijos como ministro
No con la gente en general de todos modos.
Si voy a maldecir ahora, sí, entonces pensarás que es malo
Pero a la mierda, no puedo mantener a todos demasiado amigos
¿Cómo puedes no amarte a ti mismo o amar a un amigo?
Finna consigue mucho dinero ahora con Stunt Gnome
Tápate coño o tenemos que construir chozas
Porque extraño los tiempos, sí, se están volviendo más fríos
El cielo era tan azul pero ahora se está poniendo más gris
Pero he cambiado y a ella no le gusta
Al menos quieren determinar pero no soy su hijo.
Kind busca kind, pero no los encuentro
Casi todo en blanco y negro parece Sin City
Así que más bien descargado que imperativo sabio
Y prefiero estar con Joost que hirviendo por los "me gusta"
Incluso más sin hogar que en tu vecindario (Incluso más sin hogar que-)
Me acuesto en su sofá con más frecuencia que en las propias almohadas de Kelvin.
Y vivía prácticamente en todos los trenes y en todos los autobuses
Sí, esa fue la vida que supuestamente elegí.
Vi muchas caras y supuestamente estaban enojados
Pero yo determino lo que la gente obtiene de mí
Mi vida se siente como bucear en el escenario todos los días
Grita a mi pa op a quien miré
Todavía huyo de mis problemas
He pasado por mucho pero eso me hizo más fuerte
Y vivo de una herencia, así que no sé nada sobre trabajar.
Vete con tu charla;
me importa una mierda
Terminarás con una puta, como Kermit the Frog
Tengo amor y creo que es suficiente
Tienes cervezas, tienes cervezas y bebes en el pub
Yo bebo lo suficiente, pero en la esquina
Desde mi jodida habitación y luego escribo un libro
Sobre el tiempo que no tuve una casa durante un mes
Y cómo pasé por la mierda cuando estabas en casa
Porque pronto viviré un poco por encima del promedio
Y hay un cielo que diga hola de Joost Little, wow