| Zit vaak in de shit, ik moet vaker gaan poepen
| A menudo está en la mierda, necesito hacer caca más a menudo.
|
| Denk vaak aan vroeger, met men moeder op de scooter
| A menudo pienso en el pasado, con mi madre en la moto
|
| Onverharde weg, nee we hadden geen stoepen
| Camino de tierra, no, no teníamos aceras
|
| Overdag weg en dagen niet douchen
| Se fue durante el día y no se duchó durante días.
|
| Niet slapen, niet praten en men tanden niet poetsen
| No duermas, no hables y no te laves los dientes
|
| Grieks vertalen, ik faalde men toetsen
| traducción al griego, fallé una tecla
|
| Niet niet balen, ik betaalde men boetes
| No te sientas mal, yo pagaron multas
|
| Vraag me niet of het allemaal goed is
| No me preguntes si todo está bien
|
| Joost Klein, ik ben undercover
| Joost Klein, estoy encubierto
|
| Fuck je magazine, toch sta ik op de cover
| Vete a la mierda revista, todavía estoy en la portada
|
| Ik zorg voor inflatie, ik laat me koppen rollen
| Me ocupo de la inflación, dejo que mi cabeza ruede
|
| Jij, jij, jij, jij bent een window shopper
| Tú, tú, tú, eres un escaparate
|
| Godverdomme denk aan wiskundesommen
| Maldita sea, piensa en sumas matemáticas
|
| Yes, ik denk aan stuntje op de brommer
| Sí, estoy pensando en un truco en el ciclomotor.
|
| Uh, ik denk aan lunchen in Londen
| Uh, estoy pensando en almorzar en Londres
|
| Wat? | ¿Qué? |
| Ik denk aan euros en ponden
| pienso en euros y libras
|
| Het gaat kut, kut
| Va coño, coño
|
| Ik ben running out of luck
| me estoy quedando sin suerte
|
| Maar ik had nooit echt geluk
| Pero nunca tuve mucha suerte
|
| Dus ik weet niet of het lukt
| asi que no se si funcionara
|
| Het gaat kut, kut
| Va coño, coño
|
| Het is altijd kut geweest
| Siempre ha sido un coño
|
| Mijn depressie heeft geen nut
| Mi depresión es inútil
|
| Dus we vieren nog een feest
| Así que hagamos otra fiesta
|
| En eigenlijk moet ik een baan gaan zoeken
| Y en realidad debería ir a buscar trabajo
|
| Maar ik wil geen baas, dus ik vraag het aan Google
| Pero no quiero un jefe, así que le pregunto a Google
|
| Best spontaan, wil een vlucht gaan boeken
| Bastante espontáneo, quiero reservar un vuelo.
|
| Ik heb haast, wil een vlucht gaan boeken
| tengo prisa, quiero reservar un vuelo
|
| Niks te klagen, heb schoenen aan men voeten
| Nada de que quejarme, tengo zapatos en mis pies.
|
| Niks te maken met en
| Nada que ver con y
|
| Ik schrijf wat boeken en ik praat met men booker
| Escribo algunos libros y hablo con mi booker
|
| Zit hits te maken, ja samen met men broeders
| Siéntate haciendo hits, sí junto con mis hermanos
|
| Ik ken geen kerel blonder
| No conozco a un chico más rubio
|
| Lijk op een wereld wonder
| Parece una maravilla del mundo
|
| Met de buren weer bonje
| Suerte con los vecinos otra vez
|
| Door men Eau de Cologne
| Para hombres Eau de Colonia
|
| Snap je waarom dat ik wiet rook
| ¿Entiendes por qué fumo hierba?
|
| Is een bepaalde geur en dan denken ze «oh nee, hij is weer bezig»
| Es cierto olor y luego piensan «oh no, lo volvió a probar»
|
| *kuck kuck* «ja man!»
| *kuck kuck* «¡sí hombre!»
|
| Het gaat kut, kut
| Va coño, coño
|
| Ik ben running out of luck
| me estoy quedando sin suerte
|
| Maar ik had nooit echt geluk
| Pero nunca tuve mucha suerte
|
| Dus ik weet niet of het lukt
| asi que no se si funcionara
|
| Het gaat kut, kut
| Va coño, coño
|
| Het is altijd kut geweest
| Siempre ha sido un coño
|
| Mijn depressie heeft geen nut
| Mi depresión es inútil
|
| Dus we vieren nog een feest
| Así que hagamos otra fiesta
|
| Het gaat kut, kut
| Va coño, coño
|
| Ik ben running out of luck
| me estoy quedando sin suerte
|
| Maar ik had nooit echt geluk
| Pero nunca tuve mucha suerte
|
| Dus ik weet niet of het lukt
| asi que no se si funcionara
|
| Het gaat kut, kut
| Va coño, coño
|
| Het is altijd kut geweest
| Siempre ha sido un coño
|
| Mijn depressie heeft geen nut
| Mi depresión es inútil
|
| Dus we vieren nog een feest
| Así que hagamos otra fiesta
|
| Hallo mijn zoon, ik heb je gemist
| hola hijo mio te extrañé
|
| Hoe is het in Friesland?
| ¿Cómo es en Frisia?
|
| Hoe gaat het met je zus?
| ¿Cómo está tu hermana?
|
| Met je broer zeker prima
| Con tu hermano ciertamente bien
|
| Kijken ze weer heel de dag tv?
| ¿Están mirando televisión todo el día otra vez?
|
| Zien we je snel?
| ¿Te veremos pronto?
|
| Love! | ¡amor! |