Traducción de la letra de la canción Nur die Musik - JORIS

Nur die Musik (original)

Heut scheint die Sonne obwohl es regnet
Mir ist 'n Sonnengott begegnet
Ich drück' auf Pause, Zeit vergeht nich'
Ich lass' mich heut' nich runter zieh’n
Surf' durch die Straßen und beweg' mich
Der ganze Stress von gestern zählt nicht
Will immer viel doch heute wenig
In meinem Kopf nur die Musik
Und ich spür' Endorphin
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in mein’m Ohr sagt:
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Greif' nach den Stern’n und ich schwebe
Als ob heute nichts unmöglich wäre
Ich schaue in ungeahnte Ferne
In meinem Kopf (Nur die Musik)
Jeder Ton erfüllt die Leere
Und wird es kalt bleibt sie die Wärme
'Ne Symphonie gegen die Schwere
So traumhaft schön voll Fantasie
Und ich spür' Endorphin
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in mein’m Ohr sagt:
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgen noch nich wach
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgens früh noch müde (Oh ja)
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgen noch nich wach
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Ich dreh' mich um und diese Stimme sagt
Don’t give a fuck
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Nur die Musik
Nur die Musik
Nur die Musik

(traducción)

Hoy brilla el sol aunque llueva
Conocí a un dios del sol
Presiono pausa, el tiempo no pasa
No me dejaré derribar hoy
Navega' por las calles y muéveme
Todo el estrés de ayer no cuenta
Siempre quiero mucho pero hoy poco
En mi cabeza solo la musica
Y siento endorfina
Todo más fácil que nunca
Y la voz en mi oído dice:
no me importa un carajo
hoy nadie puede hacer nada
Y en mi cabeza solo la musica
Sigue presionando repetir
no me importa un carajo
hoy nadie puede hacer nada
El mundo entero está recién enamorado
En mi cabeza solo esta canción
Solo la música, solo la música
Alcanzo las estrellas y floto
Como si nada fuera imposible hoy
Miro a una distancia inesperada
En mi cabeza (solo la música)
Cada sonido llena el vacío
Y cuando hace frío, se mantiene caliente
'Una sinfonía contra la pesadez
Tan soñadoramente hermoso lleno de fantasía
Y siento endorfina
Todo más fácil que nunca
Y la voz en mi oído dice:
no me importa un carajo
hoy nadie puede hacer nada
Y en mi cabeza solo la musica
Sigue presionando repetir
no me importa un carajo
hoy nadie puede hacer nada
El mundo entero está recién enamorado
En mi cabeza solo esta canción
Solo la música, solo la música
Es demasiado temprano, noche corta
¿Quién puede ir de fiesta por la noche?
no se levantará mañana
Es demasiado temprano, noche corta
¿Quién puede ir de fiesta por la noche?
Todavía cansado por la mañana (Oh, sí)
Es demasiado temprano, noche corta
¿Quién puede ir de fiesta por la noche?
no se levantará mañana
Es demasiado temprano, noche corta
Me doy la vuelta y esta voz dice
no me importa un carajo
no me importa un carajo
hoy nadie puede hacer nada
Y en mi cabeza solo la musica
Sigue presionando repetir
no me importa un carajo
hoy nadie puede hacer nada
El mundo entero está recién enamorado
En mi cabeza solo esta canción
Solo la música, solo la música
solo la musica
solo la musica
solo la musica