Traducción de la letra de la canción Stradella: Pietà, Signore - Jose Carreras, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis

Stradella: Pietà, Signore (original)

Pietà, Signore,
Di me dolente, Signor Pietà.
Se a te giunge il mio pregar,
Se a te giunge il mio pregar.
Non mi punisca, non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.
Pietà, Signore, pietà, Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, pietà, Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.
Meno severi
Clementi ognora, clementi ognora
Volgi i tuoi sguardi, volgi i tuoi sguardi,
Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me.
Non fia mai
Che nell’inferno
Io sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor, dal tuo rigor.
Pietà, Signore,
Di me dolente, Signor pietà.
Se a te giunge il mio pregar,
Se a te giunge il mio pregar.
Non mi punisca, non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.
Pietà Signore, pietà Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, pietà, Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.

(traducción)

Ten piedad, Señor,
Lo siento, señor Pietà.
Si mi oración llega a ti,
Si mi oración llega a ti.
No me castigues, no me castigues, no me castigues
Tu rigor, tu rigor.
Misericordia, Señor, misericordia, Señor,
No me castigues, no me castigues
Tu rigor, misericordia, Señor,
No me castigues, no me castigues
Tu rigor, tu rigor.
Menos severo
Clementi cada vez, misericordioso cada vez
Vuelve tus ojos, vuelve tus ojos,
Vuelve tus ojos
Encima de mí.
nunca sucede
que en el infierno
estoy condenado
En el fuego eterno
De tu rigor, de tu rigor.
Ten piedad, Señor,
Estoy triste, Señor, ten piedad.
Si mi oración llega a ti,
Si mi oración llega a ti.
No me castigues, no me castigues, no me castigues
Tu rigor, tu rigor.
Misericordia Señor, misericordia Señor,
No me castigues, no me castigues
Tu rigor, misericordia, Señor,
No me castigues, no me castigues
Tu rigor, tu rigor.