Traducción de la letra de la canción In Dulci Jubilo - Wiener Sängerknaben

In Dulci Jubilo (original)

Good Christian men, rejoice,
With heart and soul, and voice;
Give ye heed to what we say:
Jesus Christ is born to-day;
Ox and ass before him bow,
And he is in the manger now.
Christ is born to-day!
Christ is born to-day!
Good Christian men, rejoice,
With heart and soul, and voice;
Now ye hear of endless bliss:
Jesus Christ was born for this!
He hath oped the heavenly door,
And man is blessed evermore.
Christ was born for this!
Christ was born for this!
Good Christian men, rejoice,
With heart and soul, and voice;
Now ye need not fear the grave:
Jesus Christ was born to save!
Calls you one and calls you all
To gain his everlasting hall.
Christ was born to save!
Christ was born to save!

In Dulci Jubilo (traducción)

Buenos cristianos, alegraos,
Con corazón y alma, y ​​voz;
Prestad atención a lo que decimos:
Jesucristo nace hoy;
Buey y asno ante él se inclinan,
Y ahora está en el pesebre.
¡Cristo ha nacido hoy!
¡Cristo ha nacido hoy!
Buenos cristianos, alegraos,
Con corazón y alma, y ​​voz;
Ahora oís hablar de la dicha sin fin:
¡Jesucristo nació para esto!
Ha abierto la puerta celestial,
Y el hombre es bendito para siempre.
¡Cristo nació para esto!
¡Cristo nació para esto!
Buenos cristianos, alegraos,
Con corazón y alma, y ​​voz;
Ahora, no debéis temer a la tumba:
¡Jesucristo nació para salvar!
Te llama uno y te llama a todos
Para ganar su salón eterno.
¡Cristo nació para salvar!
¡Cristo nació para salvar!