Letras de Wade: Adeste Fideles - Wiener Sängerknaben, Schubert-Akademie, Gerald Wirth

Wade: Adeste Fideles (original)

O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
God of God,
Light of Light,
Lo!
He abhors not the Virgin’s womb,
Very God,
Begotten, not created.
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
See how the shepherds
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations.
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold and myrrh,
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Child, for us sinners,
Poor and in the manger,
Fain we embrace
Thee with love and awe,
Who would not love Thee,
Loving us so dearly?
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
«Glory to God,
In the highest!»
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus, to Thee be all glory given,
Word of the Father,
Now in flesh appearing!
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!

(traducción)

O Come, All Ye Faithful,
alegre y triunfante,
¡Oh, venid, oh, venid a Belén!
Ven y míralo,
¡Nacido el Rey de los Ángeles!
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
¡Cristo el Señor!
Dios de Dios,
Luz de luz,
¡Lo!
No aborrece el vientre de la Virgen,
Muy bien,
Engendrado, no creado.
O Come, All Ye Faithful,
alegre y triunfante,
¡Oh, venid, oh, venid a Belén!
Ven y míralo,
¡Nacido el Rey de los Ángeles!
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
¡Cristo el Señor!
Mira cómo los pastores
Convocado a Su cuna,
¡Dejando sus rebaños, acérquense para mirar!
Nosotros también iremos allí
Dobla las oblaciones de nuestros corazones.
O Come, All Ye Faithful,
alegre y triunfante,
¡Oh, venid, oh, venid a Belén!
Ven y míralo,
¡Nacido el Rey de los Ángeles!
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
¡Cristo el Señor!
He aquí, jefes guiados por estrellas,
Reyes Magos, Cristo adorando,
Ofrécele incienso, oro y mirra,
Nosotros al niño Cristo
Trae las oblaciones de nuestros corazones
O Come, All Ye Faithful,
alegre y triunfante,
¡Oh, venid, oh, venid a Belén!
Ven y míralo,
¡Nacido el Rey de los Ángeles!
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
¡Cristo el Señor!
Niño, por nosotros pecadores,
Pobre y en el pesebre,
De buena gana nos abrazamos
a ti con amor y asombro,
¿Quién no te amaría,
¿Amarnos tanto?
O Come, All Ye Faithful,
alegre y triunfante,
¡Oh, venid, oh, venid a Belén!
Ven y míralo,
¡Nacido el Rey de los Ángeles!
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
¡Cristo el Señor!
Cantad, coros de ángeles,
Canta con júbilo,
¡Cantad todos, ciudadanos del cielo!
"Gloria a Dios,
¡En lo más alto!»
O Come, All Ye Faithful,
alegre y triunfante,
¡Oh, venid, oh, venid a Belén!
Ven y míralo,
¡Nacido el Rey de los Ángeles!
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
¡Cristo el Señor!
Sí, Señor, te saludamos,
Nacido esta mañana feliz,
Jesús, a Ti sea dada toda la gloria,
Palabra del Padre,
¡Ahora en carne apareciendo!
O Come, All Ye Faithful,
alegre y triunfante,
¡Oh, venid, oh, venid a Belén!
Ven y míralo,
¡Nacido el Rey de los Ángeles!
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
¡Cristo el Señor!