Traducción de la letra de la canción Adam: O Holy Night - Wiener Sängerknaben, Аида Гарифуллина, Schubert-Akademie

Adam: O Holy Night (original)

All is calm, all is bright,
Round yon Virgin Mother and Child!
Holy Infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from Heaven afar,
Heavenly Hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour, is born!
Christ, the Saviour, is born!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy Holy Face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy Birth!
Jesus, Lord, at Thy Birth!
Here at last, healing light
From the heavenly kingdom sent,
Abundant grace for our intent.
Jesus, salvation for all.
Jesus, salvation for all.
Sleeps the world in peace tonight.
God sends his Son to earth below
A Child from whom all blessings flow
Jesus, embraces mankind.
Jesus, embraces mankind.
Mindful of mankind’s plight
The Lord in Heav’n on high decreed
From earthly woes we would be freed
Jesus, God’s promise for peace.
Jesus, God’s promise for peace.

Adam: O Holy Night (traducción)

Todo está en calma todo es brillante,
¡A la vuelta de la Virgen Madre y el Niño!
Santa Infante, tan tierna y mansa,
¡Dormir en la Paz celestial!
¡Dormir en la Paz celestial!
¡Pastores tiemblan ante la vista!
Las glorias fluyen desde el cielo a lo lejos,
¡Huestes celestiales cantan Aleluya!
¡Ha nacido Cristo, el Salvador!
¡Ha nacido Cristo, el Salvador!
Hijo de Dios, luz pura del amor
Rayos radiantes de Tu Santo Rostro
Con el amanecer de la gracia redentora,
¡Jesús, Señor, en Tu Nacimiento!
¡Jesús, Señor, en Tu Nacimiento!
Aquí por fin, luz curativa
Desde el reino celestial enviado,
Abundante gracia para nuestra intención.
Jesús, salvación para todos.
Jesús, salvación para todos.
Duerme el mundo en paz esta noche.
Dios envía a su Hijo a la tierra de abajo
Un niño de quien fluyen todas las bendiciones
Jesús, abraza a la humanidad.
Jesús, abraza a la humanidad.
Consciente de la difícil situación de la humanidad
El Señor en el Cielo en lo alto decretó
De los males terrenales seríamos liberados
Jesús, la promesa de Dios para la paz.
Jesús, la promesa de Dios para la paz.