Traducción de la letra de la canción Right Here Waiting - José Feliciano

Right Here Waiting (original)

Oceans apart
Day after day and I slowly go insane
I hear your voice, on the line
But it doesn’t stop the pain
I see you next to me, yeah
How can we stay forever
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the time
That I thought would last somehow
I hear thelaughter and I taste the tears
But I can’t get near you now
oh can’t you see it baby
You’ve got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waitin for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end I’m with you
I’ll take the chance
baby, baby yeah
I’ll be, I’ll be rite here waiting on you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I’ll be rite here waiting 4 you
oh, I love you
oh, whatever it takes
Whatever you do
Whereva you go
I’m neva leaving you
I’ll be rite here waiting 4 you

(traducción)

Océanos separados
Día tras día y poco a poco me vuelvo loco
Escucho tu voz, en la línea
Pero no detiene el dolor
Te veo a mi lado, sí
¿Cómo podemos quedarnos para siempre?
hagas lo que hagas
Estaré justo aquí esperándote
Lo que sea necesario
Estaré justo aquí esperándote
Lo di por sentado, todo el tiempo
Que pensé que duraría de alguna manera
Escucho la risa y pruebo las lágrimas
Pero no puedo acercarme a ti ahora
oh no puedes verlo bebe
Me estás volviendo loco
Donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
Estaré aquí esperándote
Lo que sea necesario
O como se me rompe el corazon
Estaré justo aquí esperándote
Me pregunto cómo podemos sobrevivir
este romance
Pero al final estoy contigo
me arriesgaré
bebé, bebé sí
Estaré, estaré aquí esperándote
Lo que sea necesario
O como se me rompe el corazon
Estaré aquí esperándote 4
oh, te amo
oh, lo que sea
hagas lo que hagas
donde vas
nunca te voy a dejar
Estaré aquí esperándote 4