Traducción de la letra de la canción By Design - Diane Schuur, José Feliciano

By Design (original)

Before you walked into my life
Baby I was lost
I never dreamed that fate had planned a time
For our love to cross
No wheel of fortune stopped by chance
Could have lead to this romance
Falling in love with you
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together
The shadows of our past all fade
When I’m lying next to you
Since time began out hearts
They beat as one, I know you feel it too
Darling it’s like we’ve always known
Our love was cut in stone
It was created only
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
PArt of the master plan, Take my hand
You and I will love, eternally
It is written in the sands of time
Forever yours, forever mine
And we will touch the part of us
That no one else can feel
Let it lift us up so high
Let it prove our love was
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will love eternally
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
By design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together

(traducción)

Antes de que entraras en mi vida
Cariño, estaba perdido
Nunca soñé que el destino había planeado un tiempo
Para que nuestro amor se cruce
Ninguna rueda de la fortuna se detuvo por casualidad
Podría haber llevado a este romance
Enamorándome de ti
Fue por diseño
Nuestro amor estaba destinado a ser, destino
Todo lo que estamos sintiendo aquí esta noche
Fue por diseño
Parte del plan maestro, Toma mi mano
tu y yo pasaremos nuestras vidas juntos
Las sombras de nuestro pasado se desvanecen
Cuando estoy acostado a tu lado
Desde que el tiempo comenzó fuera de los corazones
Laten como uno, sé que tú también lo sientes
Cariño, es como si siempre hubiéramos sabido
Nuestro amor fue tallado en piedra
Fue creado solo
Fue por diseño
Nuestro amor estaba destinado a ser, destino
Todo lo que estamos sintiendo aquí esta noche
Fue por diseño
PARTE del plan maestro, Toma mi mano
tu y yo nos amaremos eternamente
Está escrito en las arenas del tiempo
Por siempre tuyo, por siempre mío
Y tocaremos la parte de nosotros
Que nadie más puede sentir
Deja que nos levante tan alto
Deja que demuestre que nuestro amor era
Por diseño
Nuestro amor estaba destinado a ser, destino
Todo lo que estamos sintiendo aquí esta noche
Fue por diseño
Parte del plan maestro, Toma mi mano
tu y yo nos amaremos eternamente
Por diseño
Nuestro amor estaba destinado a ser, destino
Todo lo que estamos sintiendo aquí esta noche
Por diseño
Parte del plan maestro, Toma mi mano
tu y yo pasaremos nuestras vidas juntos